"على توصيات اللجنة الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Committee's recommendations contained
• the recommendations of the Commission

Herewith the reference is made below to Georgia's replies to the Committee's recommendations contained in paragraphs 23 and 24 of the concluding comments, where the issue of participation in political and public life is extensively addressed.
ويشار أدناه إلى ردود جورجيا على توصيات اللجنة الواردة في الفقرتين 23 و24 من التعليقات الختامية، حيث تتناول بإسهاب مسألة المشاركة في الحياة السياسية والعامة.

237. Herewith the reference is made to Georgia's replies above to the Committee's recommendations contained in paragraphs 27 and 28 of the concluding comments.
237- يشار هنا إلى ردود جورجيا أعلاه على توصيات اللجنة الواردة في الفقرتين 27 و28 من التعليقات الختامية.

239. Herewith the reference is also made to Georgia's replies above to the Committee's recommendations contained in paragraphs 31 and 32 of the concluding comments.
239- يشار هنا أيضاً إلى ردود جورجيا أعلاه على توصيات اللجنة الواردة في الفقرتين 31 و32 من التعليقات الختامية.

28. The Committee requests the State party to provide, within one year, follow-up information in response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 7, 8, 9 and 11 of the present document.
28- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توفر معلومات عن إجراءات المتابعة، في غضون سنة واحدة، رداً على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 7 و8 و9 و11 من هذه الوثيقة.

Approves the recommendations of the Commission contained in paragraph 244 of its annual report;4
توافق على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 244 من تقريرها السنوي(4)؛

41. The Committee requests the State party to provide, within a year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 10, 12, 16, 31 and 32 above.
41- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون عام واحد، معلومات عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 10 و12 و16 و31 و32 أعلاه.

26. The Committee requests the State party to provide, within one year, information in response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 8, 13, 14 and 15 above.
26- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف موافاتها، في غضون سنة، بمعلومات رداً على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 8 و13 و14 و15 أعلاه.

(28) The Committee requests the State party to provide, within one year, follow-up information in response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 7, 8, 9 and 11 of the present document.
(28) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم لها، في غضون سنة واحدة، معلومات عن إجراءات المتابعة، رداً على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 7 و8 و9 و11 من هذه الوثيقة.

28. The Committee requests the State party to provide, within one year, follow-up information in response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 9, 12, 18 and 24 of the present document.
28- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تزودها في غضون سنة، بمعلومات متابعة عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 9 و12 و18 و24 من هذه الوثيقة.

112. The Committee requests that the State party provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 110 (d), (e) and (f) above.
112- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 110(د) و(ه) و(و) أعلاه.

150. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 146 (d) and (f) above.
150- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرتين الفرعيتين (د) و(و) من الفقرة 146 أعلاه.

(31) The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 10, 11, 13, 15 and 20 above.
(31) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في غضون سنة واحدة معلومات عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 10 و11 و13 و15 و20 أعلاه.

(31) The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 10, 11, 13, 15 and 20 above.
(31) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في غضون سنة واحدة معلومات عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 10 و 11 و 13 و 15 و 20 أعلاه.

(26) The Committee requests the State party to provide, within one year, information in response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 8, 13, 14 and 15 above.
(26) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف موافاتها، في غضون سنة، بمعلومات رداً على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 8 و13 و14 و15 أعلاه.

(41) The Committee requests the State party to provide, within a year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 10, 12, 16, 31 and 32 above.
(41) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون عام واحد، معلومات عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 10 و12 و16 و31 و32 أعلاه.

(28) The Committee requests the State party to provide, within one year, follow-up information in response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 9, 12, 18 and 24 of the present document.
(28) وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تزودها في غضون سنة، بمعلومات متابعة عن ردها على توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 9 و12 و18 و24 من هذه الوثيقة.

Approves the recommendations of the Commission contained in paragraph 244 of the annual report;4
توافق على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 244 من تقريرها السنوي(4)؛

1. Approves, with effect from the school year in progress on 1 January 2009, the recommendations of the Commission in paragraph 62 of its report and annex II thereto;
1 - توافق على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 62 من تقريرها(1) وفي مرفقه الثاني، على أن يبدأ نفاذها في 1 كانون الثاني/يناير 2009 اعتبارا من السنة الدراسية الجارية؛