"على توصية لجنة الاشتراكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the recommendation of the Committee on Contributions

It agreed with the recommendation of the Committee on Contributions that the seven States which had requested exemption under Article 19 should be permitted to vote until the end of the sixty-second session and it would be willing to take action on a draft resolution to that effect without informal consultations.
وهي توافق على توصية لجنة الاشتراكات الداعية إلى السماح لسبع دول طلبت الإعفاء بموجب المادة 19 بالتصويت حتى نهاية الدورة الثانية والستين، كما أنها على استعداد لاتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي يفيد بذلك بدون إجراء مشاورات غير رسمية.

33. His delegation agreed with the recommendation of the Committee on Contributions that future scales should be based on estimates of gross national product and was optimistic that a compromise could be achieved on the base period.
٣٣ - وقال إن وفده يوافق على توصية لجنة الاشتراكات القائلة بأن الجداول ينبغي أن تعتمد في المستقبل على تقديرات للناتج القومي اﻹجمالي، وأعرب عن تفاؤله إزاء إمكان التوصل إلى حل توفيقي بشأن فترة اﻷساس.

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with a scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 18 (b)).
تشترك الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وفقا لجدول أنصبة تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات )انظر البند ١٨ )ب((.

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with a scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 17 (b)).
تقسم الميزانية العادية لﻷمم المتحدة فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول أنصبة تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات )انظر البند ١٧ )ب((.

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with a scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 17 (b)).
تشترك الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وفقا لجدول أنصبة تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات )انظر البند ١٧ )ب((.

Referring to various aspects of the report, he said that his delegation concurred with the recommendation of the Committee on Contributions and the decision of the Assembly to permit the Comoros and Tajikistan to vote during the fifty-third session of the Assembly and was pleased that the Assembly had granted a three-month waiver to Guinea-Bissau and Georgia.
وفي معرض إشارته إلى مختلف جوانب التقرير، قال إن وفده يوافق على توصية لجنة الاشتراكات وقرار الجمعية العامة السماح لجزر القمر وطاجيكستان بالتصويت أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، ويعرب عن سروره ﻷن الجمعية العامة منحت إعفاء مدته ثلاثة أشهر لغينيا - بيساو وجورجيا.

73. On the question of the statistical base period for calculating the scale of assessments, his delegation believed that a shorter base period would be more appropriate. It was nevertheless prepared to go along with the recommendation of the Committee on Contributions that the base period should be reduced from ten to nine years, in view of the substantive arguments presented in paragraph 53 of the report.
٧٣ - وذكر أنه فيما يتعلق بفترة اﻷساس الاحصائية لاحتساب جدول اﻷنصبة المقررة، يرى وفده أن أنسب فترات اﻷساس اﻹحصائية هي أقصرها، وأن يكن وفده مستعدا للموافقة على توصية لجنة الاشتراكات بتقصير فترة اﻷساس من ١٠ إلى ٩ سنوات، إزاء الحجج الفنية الورادة في الفقرة ٥٣ من التقرير.

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 114 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 114 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 17 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 17 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 18 (b)).
تقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 18 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 17 (b)).
تقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 17 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 103 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 103 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 107 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة بين الدول الأعضاء فيها وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 107 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 116 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة بين الدول الأعضاء فيها وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 116 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 114 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة بين الدول الأعضاء فيها وفقاً لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 114 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 116 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة بين الدول الأعضاء فيها وفقاً لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 116 (ب)).

The regular budget of the United Nations is apportioned among its Member States in accordance with the scale of assessments approved by the General Assembly on the recommendation of the Committee on Contributions (see item 112 (b)).
تُقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة بين الدول الأعضاء فيها وفقاً لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناءً على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 115 (ب)).