| In accordance with Article 97 of the Charter, the Secretary-General is appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وفقا للمادة 97 من الميثاق، تعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| Member States decide on the duration of the term on a case-by-case basis, on the recommendation of the Security Council. | UN | تقرر الدول الأعضاء فترة الولاية على أساس كل حالة على حدة بناءً على توصية مجلس الأمن. |
| Member States decide on the duration of the term on a case-by-case basis, on the recommendation of the Security Council. | UN | تقرر الدول الأعضاء فترة الولاية على أساس كل حالة على حدة بناءً على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعيِّن الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| In accordance with Article 97 of the Charter, the Secretary-General is appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وفقا للمادة 97 من الميثاق، تعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| In accordance with Article 97 of the Charter, the Secretary-General is appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وفقا للمادة 97 من الميثاق، تعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 