"على توصيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a ride
• ride back

Now, there's a man who could use a ride.
الأن ، هناك رجل يستطيع الحصول على توصيلة

Man, it was rough getting a ride out there.
من الصعب الحصول على توصيلة في هذا المكان.

And if I could press a button on my phone to get a ride from a random stranger nearby, I'd do that.
واذا بأمكانني أن أكبس زر على هاتفي لأحصل على توصيلة مع شخص غريب قريب، لسوف أفعلها

Uh, officer, can I get a ride to San Antonio memorial?
حضرة الضابط، أيمكنني الحصول على توصيلة إلى مستشفى سان انطونيو التذكاري؟

Uh, can I get a ride back to the mall?
أيمكنني الحصول على توصيلة لأعود إلى مركز التسوق؟

I'm 13-- they'd let me emigrate to Jupiter if I could get a ride.
أنا في الثالثة عشر كانوا ليسمحوا لي بالهجرة للمشترى إن كان بإمكاني الحصول على توصيلة

I should probably wait here so I can get a ride home.
يمكنني الإنتظار هنا, لأحصل على توصيلة للمنزل

They ran into a bunch of families from their school and got a ride home.
لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل

I had to catch a ride to the train station from a pregnant teen.
كان علي ان احصل على توصيلة الى محطة القطار بواسطة مراهقة حامل

With your looks, you can get a ride from any boy in town.
بمظهركِ هذا, يمكنكِ الحصول على توصيلة من أي فتى في المدينة

We gotta catch him before he gets a ride.
علينا الإمساك به قبل أن يحصل على توصيلة

It's nice to know I can get a ride without having to put out.
من الرائع أن تعلم أن بوسعك الحصول على توصيلة دو الاضطرار لتقديم تنازلات

I had to wait until the driver could circle back and I could get a ride over here.
كان على الإنتظار حتى عودة السائق لأحصل على توصيلة لهنا

Is there any way that I could get a ride home?
أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟

I'm gonna have to bum a ride. Is it cool if I bring somebody?
يجب أن أحصل على توصيلة ومن المستحسن أن أحضر أحدا معى

If she wants to make contact or hitch a ride, That's her best bet.
إن أرادت القيام بإتصال أو الحصول على توصيلة فذلك هو أفضل مكان لها

She probably got a ride home with those kids.
على الأرجح أنّها حصلت على توصيلة للمنزل رفقة هؤلاء الشباب.

Don't suppose I can have a ride.
لا تعتقدي أننيس لا يمكنني الحصول على توصيلة

I can get a ride in no time.
حيث استطيع أن أحصل على توصيلة من دون انتظار.

Now, I've just had a very creepy and stressful ride back.
-والآن، لقد حصلت للتو على توصيلة بغيضة ومتعبة للغاية