"على ثلاثة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three days

It's two hours of demoralizing bullshit, but I get to spend three days in the California sun.
انها ساعتين من التفاهات المُحبطة لكن أمكنني الحصول على ثلاثة أيام في شمسِ ولاية كالفيورنيا

It is understood that the Committee will hold one session per annum for a period of no more than three days.
ومن المفهوم أن اللجنة ستعقد دورة واحدة سنويا لمدة لا تزيد على ثلاثة أيام.

Most claimants were able to establish the fact of illegal detention for more than three days with adequate and satisfactory evidence.
وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام بشواهد كافية ومرضية.

With regard to the second International Workshop, it is understood that the Meeting of States Parties will be shortened by three days.
فيما يتعلق بحلقة العمل الدولية الثانية، من المفهوم أنه سوف يقتصر اجتماع الدول الأطراف على ثلاثة أيام.

For three days in a row, a pregnant woman under the clock.
،مرارًا وتكرارًا على ثلاثة أيام امرأة حامل تحت الساعة

I thought we said three days no work, just fun.
ظننت أننا أتفقنا على ثلاثة أيام بلا عمل, بل متعة فقط

That means I just got three days of unbelievable sex with no obligations and no commitment.
ذلك يعني لأني فقط حصلت للتو على ثلاثة أيام من الجنس الغير معقول بدون أي تعهدات ولا أي ألتزام

I owe you for three days' room and board.
أنا مدين لك على ثلاثة أيام الاقامة والطعام ..

Persons denied employment may request that an employer state the reason for the refusal, which must be given in writing no less than three days after the request is lodged.
ويحق للأشخاص الذين ترفض طلباتهم للوظائف مطالبة رب العمل بتوضيح سبب الرفض، ويجب أن يكون الرد كتابيا ويقدم لهم خلال ما لا يزيد على ثلاثة أيام بعد تقديم طلبهم.

6. Logistical impediments reduced the time available for meetings and activities in Sierra Leone to three days.
6 - ونتيجة للمعوّقات اللوجستية، اقتصر الوقت المتاح لعقد الاجتماعات والقيام بالأنشطة في سيراليون على ثلاثة أيام.

detention for more than three days 41 - 45 14
المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام ١٤ - ٥٤ ٥١

These claimants will therefore receive no compensation for C1-MPA losses for hostage-taking or illegal detention for more than three days.
ولذلك لن يحصل هؤلاء المطالبون على أي تعويض عن خسائر في إطار هذه الفئة بسبب أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام.

So I would urge you to come up with the kind of practical advice I mentioned; and, at the same time, to view your role as something that will not be limited to the three days of discussions.
ولذلك أحثكم على أن تدركوا نوع النصيحة العملية التي ذكرتها؛ وفي نفس الوقت أن تنظروا لدوركم كشيء لن يكون مقصوراً على ثلاثة أيام من المناقشات.

You can get three days' advance.
تستطيع أن تحصل على ثلاثة أيام مقدماً

Claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days
٢- المطالبات من الفئة جيم/١ المتعلقة باﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد على ثلاثة أيام

In order to make a smooth transition to this pattern of work, the Committee decided that the pre-session working group for the twenty-first session would meet during the twentieth session and for a period of up to three days in order to finalize the lists of issues and questions with regard to the periodic reports to be considered by the Committee at its twenty-first session.
وحتى يتم الانتقال بسهولة إلى نمط العمل هذا، قررت اللجنة أن ينعقد الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والعشرين في خلال الدورة العشرين لمدة لا تزيد على ثلاثة أيام ﻹكمال قوائم القضايا والمسائل المتعلقة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

Costa Rica indicated that its legislation specified a series of aggravating circumstances: whether the perpetrator achieved his or her goal; whether two or more people carried out the kidnapping; or whether the victim was held for more than three days.
وأشارت كوستاريكا إلى أن تشريعاتها تتضمن سلسلة محددة من الظروف المشددة للعقوبة: ما إذا كان الفاعل قد حقق هدفه؛ أو ما إذا قام بالاختطاف شخصان أو أكثر؛ أو ما إذا كانت الضحية قد احتجزت لمدة تزيد على ثلاثة أيام.

You've got three days.
كنت قد حصلت على ثلاثة أيام.

But I got three days.
لكن حصلت على ثلاثة أيام.

8.1 With respect to the allegation that the author was arrested without a warrant and that this was only issued more than three days after the arrest, in contravention of national legislation which stipulates that a warrant must be issued within 72 hours of arrest, the Committee notes that this matter has not been addressed by the State party.
8-1 وفيما يتعلق بالادعاء بأن صاحب البلاغ اعتقل دون مذكرة توقيف وأن هذه المذكرة لم تصدر إلا بعد ما يزيد على ثلاثة أيام من توقيفه، إخلالاً بأحكام التشريع الوطني، الذي ينص على وجوب إصدار مذكرة توقيف في غضون 72 ساعة من التوقيف، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تتناول هذه المسألة.