"على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the international economic agenda

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of UNCTAD, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد بالأنشطة الجديدة التي تمت الموافقة عليها في الدورة العاشرة للأونكتاد ومن بينها تقديم دورات تدريبية عن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of the Conference, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Second, emphasis was put on the delivery of six, rather than the usual five, biennial regional courses on key issues on the international economic agenda.
وثانياً، يجري التشديد على تنفيذ ست دورات تدريبية إقليمية، بدلاً من الدورات الخمس العادية التي تُنظّم كل سنتين، بشأن القضايا الرئيسية المُدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

UNCTAD, training courses and advisory services contributed to enhanced understanding by the international community of key issues on the international economic agenda affecting the process of development.
وساهمت الدورات التدريبية والخدمات الاستشارية التي قدّمها الأونكتاد في تعزيز فهم المجتمع الدولي للقضايا الرئيسية المندرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي التي تؤثر على عملية التنمية.

Among such programmes are the courses on Key Issues on the international economic agenda and TrainForTrade.
ومن بين هذه البرامج الدورات التدريبية التي تُنظم بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وبرنامج التدريب في مجال التجارة.

Collaboration with academic institutes, with their pedagogical expertise, has been invaluable in programmes such as the Virtual Institute, TrainForTrade and the Training Courses on Key Issues on the international economic agenda.
وقد عاد التعاون مع المعاهد العلمية ومع ما لها من خبرات بيداغوجية بالنفع الجمّ على برامج من قبيل المعهد الافتراضي والتدريب التجاري والحلقات التدريبية بشأن أهم المسائل المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

The Working Party also requested a further progress report on the implementation of recommendations made by the in-depth evaluation on the training courses on key issues on the international economic agenda that it considered at the forty-fifth session in 2005.
كما طلبت الفرقة العاملة إعداد تقرير مرحلي آخر عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم المتعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والذي نظرت فيه في دورتها الخامسة والأربعين عام 2005.

(v) Seminars for outside users: seminars organized by the secretariat for outside users under specific mandates; and preparation and coordination of, and contribution to, six training courses on key issues on the international economic agenda;
' 5` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية تعقدها الأمانة لصالح المستعملين الخارجيين في إطار ولايات محددة. تحضير الدورات التدريبية الست المعنية بالقضايا الأساسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها؛

73. The instability of commodity markets, price volatility in particular, is back on the international economic agenda.
73 - وأصبح عدم استقرار أسواق السلع الأساسية، وخاصة من حيث تقلب الأسعار، مدرجا من جديد على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Courses on Key Issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي(3)

Particular strengths of the courses on Key Issues on the international economic agenda with regard to the desired features of training are the following:
15- وترد في ما يلي مواطن القوة الخاصة للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من حيث السمات المرجوة لعملية التدريب:

In 2002, a professor of economics from the University of Campinas, São Paulo, Brazil, did a two-month internship at UNCTAD, after which he attended the course on Key Issues on the international economic agenda.
في عام 2002، حصل أستاذ جامعي في الاقتصاد من جامعة كامبيناس في ساو باولو بالبرازيل على منحة للعمل كمتدرب في الأونكتاد لمدة شهرين حضر بعدها الدورة التدريبية التي نُظّمت بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Programmes include courses on Key Issues on the international economic agenda (Paragraph 166 courses) and TrainForTrade.
وتشتمل البرامج على دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (الدورات التدريبية التي تُعقد في إطار الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك)، وبرنامج التدريب في مجال التجارة.

Training courses on key issues on the international economic agenda - implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action (in 2005);
(أ) عقد دورات تدريبية تعنى بالقضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي - تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك (في عام 2005)؛

(vii) Seminars organized by the secretariat for outside users under specific mandates: preparation and coordination of, and contribution to, training courses on key issues on the international economic agenda (6);
' 7` حلقات دراسية تنظمها الأمانة للمستعملين الخارجيين في إطار ولايات محددة: الإعداد للدورات التدريبية المعنية بالقضايا الأساسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها (6)؛

(viii) Audiovisual resources: course materials on key issues on the international economic agenda and CD-ROMs; pedagogic video materials on human resources development; web-based Virtual Institute bulletin/brochure;
' 8` الموارد السمعية البصرية: مواد مخصصة للدورات بشأن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وأقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، وأشرطة فيديو تربوية عن تنمية الموارد البشرية، وموقع على الإنترنت لنشرة كراسة المعهد الإلكتروني؛

According to this plan, at the current session the Working Party will consider an in-depth evaluation of the " training courses on key issues on the international economic agenda - implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. "
ووفقاً لهذه الخطة، ستنظر الفرقة العاملة في هذه الدورة في تقييم متعمق " للدورات التدريبية التي تعنى بالقضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي - تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك " .

Building on UNCTAD's research and consensus-building activities, courses entitled " Key issues on the international economic agenda " are organized for policymakers.
19- وبناء على ما يضطلع به الأونكتاد من أنشطة في مجالي البحوث وبناء توافق الآراء، تُنظم لصناع السياسات دورات بعنوان: " قضايا رئيسية على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي " .

They are in charge of the TrainForTrade programme, the ASYCUDA programme, the Virtual Institute and the courses on key issues on the international economic agenda (paragraph 166 training courses).
وهي مكلفة ببرنامج التدريب من أجل التجار، وبرنامج أسيكودا، والمعهد الافتراضي، والدروس بشأن القضايا الرئيسية على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (الدورات التدريبية وفقاً للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك).