"على جزأين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in two segments
• in two parts

The 2000 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the 2000 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000 والمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي، على جزأين.

In accordance with the understanding reached, the first session of the Commission would take place in two parts.
ووفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه، تُعقد الدورة اﻷولى للجنة على جزأين.

7. Latest developments. The consideration of the situation in Angola by the Council was conducted in two parts.
7 - آخر التطورات - قسم المجلس نظره في الحالة في أنغولا على جزأين.

Latest developments. The consideration of the situation in Angola by the Council was conducted in two parts.
آخر التطورات - قسم المجلس نظره في الحالة في أنغولا على جزأين.

The 2000 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the 2000 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000 والمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي، على جزأين.

So far, the programme has been organized in two parts.
ونُظم البرنامج حتى اﻵن على جزأين.

40. The Working Party was informed that its thirtieth session would be held in two parts.
٠٤- وأخبرت الفرقة العاملة بأن دورتها الثلاثين ستعقد على جزأين.

Again, with a view to reaching a consensus, and on the clear understanding that that would not set a precedent, the Asian Group had agreed to hold the first session of the Commission in two parts.
ومرة أخرى فإن المجموعة اﻵسيوية، وبقصد التوصل إلى توافق في اﻵراء وعلى أساس التفاهم الواضح وعلى ألا يشكل ذلك سابقة، وافقت على عقد الدورة اﻷولى للجنة على جزأين.

Again, with a view to reaching a consensus, and on the clear understanding that that would not set a precedent, the Asian Group had agreed to hold the first session of the Commission in two parts.
ومرة أخرى فإن المجموعة اﻵسيوية، وبقصد التوصل إلى توافق في اﻵراء وعلى أســاس التفاهم الواضــح على أن ذلك لن يشكل سابقة، قد وافقت على عقد الدورة اﻷولى للجنة على جزأين.

The monster advanced in two parts pulled by 36 horses.
-تقدم الوحش "المدفع" على جزأين مسحوباً بـ36 حصاناً

The Bureau of the Committee on Information, which met in September 2007, advised the Department to cluster the requested information around thematic areas and to present it in two parts.
وأشار مكتب لجنة الإعلام، الذي اجتمع في أيلول/سبتمبر 2007، على الإدارة بأن تجمع المعلومات المطلوبة حول مجالات مواضيعية وأن تقدمها على جزأين.