"على جمهورية أذربيجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against the Republic of Azerbaijan
• against the Azerbaijani Republic
• against Azerbaijan

The armed aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan: root causes and consequences
العدوان المسلح الذي شنته جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان: أسبابه الجذرية وآثاره

AGRESSION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA against the Republic of Azerbaijan
عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

of Azerbaijan as a result of the military aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan
جراء عدوان جمهورية أرمينيا العسكري على جمهورية أذربيجان

REPORT ON THE LEGAL CONSEQUENCES OF THE ARMED AGGRESSION BY THE REPUBLIC OF ARMENIA against the Republic of Azerbaijan
تقرير عن الآثار القانونية المترتبة على العدوان المسلح لجمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Consequences of the armed aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic
نتائج العدوان المسلح من جانب جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

ON THE AGGRESSION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA against the Republic of Azerbaijan
بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Report of the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference on the aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan
تقرير الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي عن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

THE AGGRESSION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA against the Republic of Azerbaijan
بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan
عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Gravely concerned over the aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan which has resulted in the occupation of more than 20% of Azerbaijani territory;
إذ يعرب عن قلقه العميق إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال أكثر من 20 في المائة من الأراضي الأذربيجانية،

As you are aware, the most serious international crimes, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, have been committed in the course of the ongoing aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan.
كما تعلمون، ارتُكبت أفظع الجرائم من قبيل جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية أثناء العدوان الذي لا تزال جمهورية أرمينيا تشنه على جمهورية أذربيجان.

As you are aware, the most serious international offences, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, were committed in the course of the ongoing aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan.
كما تعلمون، فإن أخطر الجرائم الدولية، مثل جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والإبادة الجماعية، ارتُكبت أثناء العدوان الذي لا يزال جاريا لجمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

The most serious crimes of concern to the international community, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, have been committed in the course of the ongoing aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan.
لقد ارتُكبت أخطر الجرائم التي تثير قلق المجتمع الدولي، من قبيل جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية، أثناء العدوان الذي لا تزال يزال جاريا لجمهورية أرمينيا تشنه على جمهورية أذربيجان.

Both of these indirect types of forcible intervention play important roles in the armed attack by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan.
ويؤدي كل من هذين النوعين غير المباشرين من التدخل بالقوة دورا هاما في الهجوم المسلح الذي شنته جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

Resolution No. 7/34-P on the aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan
قرار رقم 7/34 - س بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Gravely concerned over the aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan which has resulted in the occupation of about 20 percent of the territories of Azerbaijan;
إذ يساوره شعور بقلق بالغ إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال حوالي 20 في المائة من الأراضي الأذربيجانية؛

Aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic was one of the agenda items of the meeting.
لقد كان عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان أحد بنود جدول أعمال الاجتماع.

As a result, the Republic of Armenia is not only carrying out aggression against the Azerbaijani Republic; it is also demonstrating complete disregard for the principles uniting our Commonwealth.
وكنتيجة لذلك فإن جمهوريـــة أرمينيـــا لا تقوم بالعدوان على جمهورية أذربيجان وحسب بل تظهر أيضا تجاهلها التام للمبادئ التي توحد جماعتنا.

1. Make a political assessment of the aggression of the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic;
١ - إجراء تقييم سياسي لعدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

This was nothing other than the onset of political aggression by Armenia against Azerbaijan.
ولم يكن هذا سوى بداية لعدوان سياسي تشنه جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.