"على جوازات سفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passports
• to be reserved for passport
• a passport
• their passport

The State party would therefore have expected the complainants to have been able to obtain authentic passports.
ولذلك، كانت الدولة الطرف تتوقع أن يكون بإمكان أصحاب الشكوى الحصول على جوازات سفر سليمة.

With the exception of a few cases, it is almost impossible for them to obtain passports and exit visas.
ويكاد يكون من المستحيل عليهم الحصول على جوازات سفر أو تأشيرات خروج، باستثناء عدد قليل من الحالات.

According to a media poll conducted in 1999, a majority favoured receiving British passports.
واستنادا إلى استطلاع للآراء أجري في 1999 في وسائط الإعلام فإن الأغلبية تحبذ الحصول على جوازات سفر بريطانية.

:: Funds for documents: funds will have to be reserved for passport or ID fees: Euro1,025
:: أموال للوثائق: سيتعين حفظ أموال لدفع رسوم الحصول على جوازات سفر أو بطاقات هوية: 025 1 يورو

It is also estimated that about 403,200 applications for local passports were processed in the reporting period.
وتشير التقديرات إلى أن ما يناهز ٠٠٢ ٣٠٤ طلب على جوازات سفر محلية تم معالجتها في الفترة قيد الاستعراض.

Since members of the military are not allowed to have passports legally, he obtained one through bribery.
ونظرا ﻷنه لا يسمح ﻷفراد الجيش بالحصول على جوازات سفر قانونا، فقد حصل على جواز سفر بطريق الرشوة.

On the contrary he and his wife had obtained passports in 1991 at Kahramanmaras, contrary to what he had said.
وعلى عكس ذلك فإن مقدم البلاغ وزوجته قد تحصلا على جوازات سفر سنة ١٩٩١ كهرمان ماراس بعكس ما ادعى مقدم البلاغ.

It is clear, however, that most males of draft age have not been able to obtain Croatian passports.
ومن الواضح، مع هذا، أن معظم الذكور في سن التجنيد لم يتمكنوا من الحصول على جوازات سفر كرواتية.

It is essential that all citizens of Bosnia and Herzegovina, in both entities, have access to internationally recognized passports.
ومن الضروري أن تتوافر لجميع مواطني البوسنة والهرسك، في كلا الكيانين، إمكانية الحصول على جوازات سفر معترف بها دوليا.

According to a media poll a majority favoured receiving British passports.
واستنادا إلى استطلاع لﻵراء في وسائط اﻹعلام فإن اﻷغلبية تحبذ الحصول على جوازات سفر بريطانية.

Other cases of children being unable to obtain passports unless baptised have also been reported.
وثمة حالات أخرى تم الإبلاغ عنها لأطفال لم يكن من الممكن الحصول لهم على جوازات سفر إلا بعد تعميدهم في الكنيسة.

All of these incidents were connected to disagreements between visitors and Embassy staff regarding applications for passports and visas at the Embassy.
وارتبطت هذه الحوادث جميعا بخلافات بين الزائرين وموظفي السفارة بشأن طلبات الحصول على جوازات سفر وتأشيرات بالسفارة.

That law allows Anguillans to hold British passports and work anywhere in the European Union.
ويمكن لسكان أنغيلا بموجب هذا القانون الحصول على جوازات سفر بريطانية والعمل في أي مكان من الاتحاد الأوروبي.

21 Now children of any age can have their own passports with permission of both parents.
21 يمكن الآن للأطفال أيا كان عمرهم الحصول على جوازات سفر بترخيص من كلا الأبوين.

Khmer women and men who are living abroad are also entitled to apply for Khmer passports.
وللمواطنين الخمير، نساءً ورجالاً، الذين يعيشون في الخارج الحق في أن يطلبوا الحصول على جوازات سفر.

Only some time afterwards would the women be stripped of their passports and forced into prostitution.
ولا يتم الاستيلاء على جوازات سفر النساء وإرغامهن على الدعارة إلا بعد فترة وجيزة.

From the date of commencement, St. Helenians would be able to apply for British passports.
واعتبارا من تاريخ البدء، سيكون في وسع السانت هيلانيين طلب الحصول على جوازات سفر بريطانية.

Mauritian laws guarantees the same rights for women as for men to acquire or travel on a passport.
يمنح قانون موريشيوس النساء نفس الحق الذي يمنحه للرجال في الحصول على جوازات سفر والسفر مستخدمين جوازات سفر.

Minors may receive their passport only at the request of their parents or their guardian.
ويجوز أن يحصل القصَّر على جوازات سفر بناء على طلب آباءهم أو الأوصياء عليهم فقط.