"على حقيقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the real you
• who you really are
• for what you are
• for what you really are

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

I love finally getting to see the real you.
أنا أحب أخيراً أني أستطيع رؤيتك على حقيقتك.

I know people say you're a jerk, but... they just don't know the real you.
أعرف أن الناس يقولون عليك أبله ولكن إنهم لايعرفونك على حقيقتك

ShANNEN: All right, you bastard. Let's see who you really are.
حسنا , ايها الوغد دعنا نرى من تكون على حقيقتك

I, boltar the furious, bind you to this stock so that all of moondoor may see you for what you are...
أنا المشتعل الغاضب ابق هنا حتى يراك كل من في بوابة القمر ، على حقيقتك

I thought you were dashing and gallant, but now I see you for what you really are.
أعتقدت بأنك أنيق ومرن لكن الآن أراك على حقيقتك

Maybe you're afraid she'll see the real you in there.
ربّما أنت خائف أنها ستراك على حقيقتك هناك.

It's scary to let people see the real you, even when those people are your own family.
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك

I saw the real you. I saw it, you selfish asshole!
لقد رأيتك على حقيقتك لقد رأيتك أيتها الأنانية الحمقاء

You win the Evil Science Fair, and then everyone looks past the hunch thing, and they accept you for the real you.
تفوز بمسابقة علم الشر، ثمَ ينظر الجميع لتلك الحدبة على ظهرك، ويتقبلوك على حقيقتك.

You know, you used to tell me that you were afraid that people couldn't see the real you.
اتعلمين.. كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

Trust me, I'm the one who's gonna bring out the real you.
ثقي بي , أنـا الوحيد الذي سيظهرك على حقيقتك

Well, then just admit you're too much of a pussy to let Amanda see the real you and stop blaming Drew and Jenna for your unhappiness.
اذا اعترف انك جبان,لتسمح ل اماندا ان تراك على حقيقتك وتوقف عن لوم درو و جينا على تعاستك.

You don't want people to know the real you, because you think the real you is weak.
لا تريدين من الناس أن يعرفوك على حقيقتك لأنك تظنين أن نفسك الحقيقية ضعيفة

She may not want the whole truth, but she does want the real you.
هي قَدْ لا تُريدُ كلّ الحقيقة، لَكنَّها تُريدُ أنت على حقيقتك.

A film biography might let them get to know the real you.
سيرة ذاتية على فيلم تجعلهم يرونك على حقيقتك

But, lucky for us, she doesn't know the real you.
لكن.من حسن حظنا إنها لا تعرفك على حقيقتك

Maybe you've fooled all these people, but I know who you really are.
ربّما خدعتِ هؤلاء الناس لكنّي أعرفكِ على حقيقتك

I almost lost my best friend over you, because I didn't want to see who you really are.
كدت أن أخسر صديقتي المقرّبة لأجلك لأنني لم أشأ رؤيتك على حقيقتك

The American public will soon know you for what you are, an evil, abnormal beast.
الشعب الأمريكي" "سيعرفك على حقيقتك "وحش شرير غاصب"

I know you for what you are. I'm lucky I found you out.
-لقد عرفتك على حقيقتك و كشفتك لحسن الحظ .

And I now see you for what you really are... an anchor.
وها أنا أراكِ الآن على حقيقتك مرساة