"على حلّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on resolving
• solve
• on it

We are experiencing technical difficulties with access to document links from mobile devices which our technicians are working on resolving.
ثمة مشاكل تقنية تتعلق باستخدام روابط الاطلاع على الوثائق من الأجهزة المحمولة يعمل الأخصائيون التقنيون على حلّها.

Your little fairy problem which you don't seem able to solve.
-مشكلتك الصغيرة مع الحوريّة -والتي لا تبدو قادراً على حلّها

I run a team of geniuses who handle worldwide threats only we can solve.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve.
أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve.
أمّا الآن فإنّي أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات في جميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

But I'm gonna be on it until it's done.
ولكنني سأعمل على حلّها حتى أنهي عملي