| I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss." | Open Subtitles | أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك". |
| I can't express to you how sorry we are for your loss. | Open Subtitles | لا يمكنني التعبير عن مدى أسفنا على خسارتك |
| We are more sorry for your loss than I can say. | Open Subtitles | نحن آسفون على خسارتك أكثر مما أستطيع التعبير عنه |
| I know you and your stepdaughter weren't close, but I'm still very sorry for your loss. | Open Subtitles | أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك |
| Yeah, all right, listen, uh, we're very, very sorry for your loss. | Open Subtitles | نعم ، حسنا . استمع نحن متأسفون جدا على خسارتك |
| I am truly sorry for your loss. Your father was a patient for me. | Open Subtitles | أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي |
| Thank you for coming. I'm so sorry for your loss. | Open Subtitles | شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك |
| And I'm not gonna cushion it and tell you I'm so sorry for your loss. | Open Subtitles | لن أتوسده وأخبرك أسفي على خسارتك أعلم ان اكبر كثير من ذلك |
| I am so sorry for your loss, Sir Roderick. | Open Subtitles | أنا أسفًا بشدة على خسارتك يا سيد رودريك |
| I'm sorry for your loss, ma'am, but I'm afraid you got the wrong fella in mind. | Open Subtitles | أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً |
| I never got to tell you how sorry I was for your loss. | Open Subtitles | أنني لن أستطيع إخبارك بمدى اسفي على خسارتك |
| I know this is of little comfort to you now... but I am very sorry for your loss. | Open Subtitles | سيدي , أنا أعرف بأن هذا ... الأمر يؤثر عليك الآن وأنا آسف جداً على خسارتك |
| Your dad, he talked about you a lot. Sorry for your loss. | Open Subtitles | والدك، تحدث عنك كثيرا اسف على خسارتك له |
| We're so sorry for your loss. | Open Subtitles | نحن اسفين جدا على خسارتك لزوجك |
| But condolences, truly, for your loss, sir. | Open Subtitles | ولكن لك كلّ التعازي على خسارتك |
| Yeah, sends me flowers with a note that says "Sorry for your loss." | Open Subtitles | أجلأرسلليّأزهارومُلاحظةتقول: "آسف على خسارتك". |
| But I'm deeply, deeply sorry for your loss. Okay, we amend our announcement, we'll push it back four weeks... | Open Subtitles | لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع... |
| Sorry for your loss. | Open Subtitles | آسف على خسارتك ذلك البركان كان لك أنت |
| Mrs. Sumner, I'm sure this is of little comfort to you now... but I am truly sorry for your loss. | Open Subtitles | سيدي , أنا أعرف بأن هذا ... الأمر يؤثر عليك الآن وأنا آسف جداً على خسارتك |
| I never got a chance to tell how sorry I am about your loss. | Open Subtitles | لم تتسنّى لي الفرصة كي أخبرك مدى أسفي على خسارتك. |
| I just want to offer my sincere condolences on the loss of your gubernatorial race. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ أعرض تعازيي المخلصة على خسارتك الجنس الحاكمي. |
| when a husband dies, you're supposed to be able to mourn your loss. | Open Subtitles | , عندما يموت الزوج من المفترض أن تحزن على خسارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 