"على خطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the plans
• plans for
• schemes
• plans to
• on plans
• for plans
• their plans
• plans of
• a plan
• to plans

C. Overview of the plans of the Committee for 2010
جيم - نظرة عامة على خطط اللجنة لعام 2010.

The Subcommission informed the four delegations of the plans for its future work.
وأطلعت اللجنة الفرعية الوفود الأربعة على خطط أعمالها المقبلة.

The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2010.
وترد أدناه الخطوط العريضة للأنشطة الرئيسية التي نُفذت بشكل مشترك، علاوة على خطط الأنشطة المشتركة لعام 2010.

The global impact of existing timber certification schemes and their coverage of forests and products would likely increase.
ومن المرجح أن يزداد اﻷثر العالمي المترتب على خطط إصدار الشهادات الحالية لمنتجات وشمولها للغابات والمنتجات.

Furthermore, the Government is presently focused on national programmes, not on provincial development plans, and there are no plans to link the two.
وإضافة إلى ذلك، ينصب تركيز الحكومة حاليا على البرامج الوطنية، لا على خطط تنمية المقاطعات، ولا توجد خطط تصل بين الأمرين.

Security situation in peacekeeping operations may have an impact on plans for visits and delivery of service
قد يكون للحالة الأمنية في عمليات حفظ السلام تأثير على خطط القيام بالزيارات وتقديم الخدمات

Another five applications for plans of work for exploration had been filed with the secretariat at the time the present report was compiled.
وقدمت إلى الأمانة خمسة طلبات أخرى للموافقة على خطط عمل تتعلق بالاستكشاف في الوقت الذي تم فيه تجميع هذا التقرير.

Pursuant to this provision, all seven registered pioneer investors submitted requests for approval of their plans of work for exploration to the Secretary-General on 19 August 1997.
وطبقا لهذا النص قدم سبعة مستثمرين رواد طلبات في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٧ لﻷمين العام للموافقة على خطط عملهم للاستكشاف.

The statements made in this segment should focus on national plans of action and strategies for their implementation.
وينبغي أن تركز البيانات التي يدلى بها في هذا الجزء على خطط العمل الوطنية واستراتيجيات تنفيذها.

The Subcommission also informed the four delegations of the plans for its future work.
وأطلعت اللجنة الفرعية الوفود الأربعة أيضا على خطط عملها المقبلة.

Senior officers within UNMIBH have been fully acquainted with the plans for operations of the programme and details of its organizational relations with other parts of the Mission.
وقد تعرف كبار الموظفين بالبعثة بالكامل على خطط عمليات البرنامج وتفاصيل علاقاته التنظيمية مع اﻷجزاء اﻷخرى بالبعثة.

The Chamoru people had not been asked for input and did not agree with the plans of the United States.
ولم يُطلب إلى شعب تشامورو أن يدلي بدلوه كما أنه لم يوافق على خطط الولايات المتحدة.

In addition, the Committee had approved plans for the construction of 900 additional units in Betar and plans to build 800 in Givat Zeev.
وباﻹضافة إلى ذلك، كانت اللجنة قد وافقت على خطط إنشاء ٩٠٠ وحدة غيرها في بيطار، وخطط بناء ٨٠٠ وحدة في غيفات زائيف.

We were particularly pleased that the Review Conference was able to agree on action plans for each of the three pillars.
ويسرنا بصفة خاصة أنه قد تسنى للمؤتمر الاستعراضي الاتفاق على خطط عمل لكل من الركائز الثلاث.

There was a great demand for microcredit schemes, especially on the part of women and youth.
وثمة ارتفاع في الطلب على خطط الائتمان البالغ الصغر، وبخاصة من جانب النساء والشباب.

It also involved efforts aimed at educating people about payment schemes, defining training requirements and methodology, and coordinating with governmental agencies.
وتضمّن أيضاً جهوداً تهدف إلى إطلاع الناس على خطط تسديد الفواتير وتحديد متطلبات التدريب ومنهاجيته والتنسيق مع الوكالات الحكومية.

Changes to the Conference Building plans to include new security requirements mean that this recommendation has been overtaken by events.
فبسبب التغييرات التي أدخلت على خطط مبنى المؤتمرات لإدراج متطلبات أمنية جديدة تعتبر هذه التوصية الآن متقادمة.

The latter is responsible to guide the implementation of the gender equality principle, by agreeing on plans for positive actions, to remove barriers to equal opportunity in the judiciary.
وهذه الشبكة مسؤولة عن توجيه تنفيذ مبدأ المساواة بين الجنسين، بالاتفاق على خطط للأعمال الإيجابية من أجل إزالة العوائق التي تعترض سبيل تكافؤ الفرص في القضاء.

Procedure for consideration of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides
إجراءات النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات

Pursuant to this provision, all seven registered pioneer investors submitted to the Secretary-General requests for approval of their plans of work for exploration on 19 August 1997.
وبمقتضى هذا الشرط، قدم جميع المستثمرين الرواد المسجلين السبعة طلبات إلى الأمين العام للموافقة على خطط عملهم للاستكشاف في 19 آب/أغسطس 1997.

For example, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has endorsed a plan of action for sustainable tourism development in the Asia and Pacific region.
فعلى سبيل المثال، وافقت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، على خطط عمل لتنمية السياحة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Despite the positive momentum experienced in recent months and the parties' agreement to plans for its expansion, without more funds the continuation of the programme, even at its current level of activity, is at risk.
وعلى الرغم من الزخم الإيجابي المسجل في الأشهر الأخيرة، وموافقة الطرفين على خطط توسيع البرنامج، إلا أن استمراره، حتى بالمستوى الحالي للأنشطة، أصبح مهددا ما لم يتوافر مزيد من التمويل.