"على خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to five minutes
• five minutes be established for
• to no more than five minutes
• limit for the
• for the statements
• to a maximum of five minutes

I remind them that statements in exercise of the second right of reply should be limited to five minutes.
وأود تذكيرها بأن بيانات ممارسة حق الرد للمرة الثانية تقتصر مدتها على خمس دقائق.

I ask that speakers restrict their speeches to five minutes.
وأطلب أن يقصر المتكلمون بياناتهم على خمس دقائق.

The first statement, in accordance with the rules of procedure, shall be limited to 10 minutes and the second to five minutes.
البيان الأول، وفقا للنظام الداخلي، يقتصر على عشر دقائق والبيان الثاني على خمس دقائق.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث؛ وفي كل الأحوال يتوخى الممثلون الإيجاز قدر الإمكان.

It is proposed that a time limit of five minutes be established for each oral statement.
ويُـقترح أن تقتصر مدة كل بيان من البيانات الشفوية على خمس دقائق.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل حال أن يتحروا الإيجاز قدر الإمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث؛ ويتوخى الممثلون الإيجاز قدر الإمكان.

Those nine organizations will therefore be added to the end of the list of speakers and their statements will be limited to five minutes.
بناء على ذلك ستضاف المنظمات التسع تلك إلى آخــر قائمة المتكلمين، وستقتصر بياناتها على خمس دقائق.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل الأحوال أن يحاولوا الإيجاز قدر الإمكان.

10. Statements in the debate in the plenary of the special session shall be limited to five minutes.
10 - تحدد مدة الإدلاء بالبيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية على خمس دقائق.

As decided by the General Assembly upon the recommendation of the preparatory committee, their statements shall be limited to five minutes.
وكما قررت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة التحضيرية، ستقتصر بيانات أولئك الممثلين على خمس دقائق.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ ويحاول الممثلون في كل الأحوال الإيجاز قدر الإمكان.

In order to accommodate them all at the high-level meeting, I strongly appeal to speakers to limit their statements to five minutes.
ولكي يستوعب الاجتماع الرفيع المستوى كل هذا العدد، أدعو المتكلمين بإلحاح إلى أن يقصروا بياناتهم على خمس دقائق.

In order to accommodate all the speakers for the high-level meeting, I would like to strongly appeal to speakers to limit their statements to five minutes.
ولاستيعاب جميع المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى، أود أن أناشد بشدة المتكلمين أن يقصروا بياناتهم على خمس دقائق.

The first intervention in the exercise of the right of reply should be limited to 10 minutes and the second should be limited to five minutes.
وينبغي أن يقتصر البيان الأول ممارسة لحق الرد على 10 دقائق والبيان الثاني على خمس دقائق.

Statements in the debate in plenary shall be limited to five minutes.
تقتصر البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة على خمس دقائق.

It is proposed that a time limit of five minutes be established for each statement.
ويُقتَرح أن تقتصر مدة إلقاء كل بيان على خمس دقائق.

9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
كما يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق.

Delegations are reminded that there is a 5-minute time limit for the statements.
ونود تذكير الوفود بأن المدة المخصصة للإدلاء بالبيانات لا تزيد على خمس دقائق.

Participants would be requested to keep their statements to a maximum of five minutes.
ويمكن أن يطلب إلى المشتركين أن يجعلوا مدة بياناتهم لا تزيد على خمس دقائق.