"على ذراعيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his arms
• on the arms
• to his arms

Two days later, during a visit, members of his family reportedly noticed bruises on his arms and legs.
وبعد ذلك بيومين يقال إن أفراد أسرته لاحظوا خلال زيارة وجود كدمات على ذراعيه وساقيه.

The Special Rapporteur met with one of these students, who had 13 cigarette burns on his arms.
والتقى المقرر الخاص بطالب كانت على ذراعيه آثار حروق سببتها 13 سيجارة.

Joseph Baraz Wekesa, aged 69, was allegedly beaten repeatedly, hot wax was poured on his arms and he was threatened with genital torture.
ويُدعى أن جوزيف برازا ويكيسا، البالغ من العمر ٩٦ عاماً، قد ضُرب مراراً، وسُكب شمع ساخن على ذراعيه وهُدد بالتعذيب الجنسي.

He was allegedly severely beaten with batons, especially on the arms and the head, while taking pictures of demonstrators being beaten.
وزعم أنه ضرب ضربا مبرحا بهراوات، خاصة على ذراعيه ورأسه، فيما كان يلتقط صورا للمتظاهرين أثناء تعرضهم للضرب.

The treatment had lasting effects, particularly to his arms and hands.
وكان لهذه المعاملة آثار دائمة، وبخاصة على ذراعيه ويديه.

I saw multiple scars on his arms consistent with those of Galápagos iguana bites.
لقد رأيت نُدب متعددة على ذراعيه مُتناسبة مع عضات الإغوانا

Yeah, it's one of several incidental injuries I noted, including abrasions on his wrists and bruising on his arms.
نعم، انها واحدة من عدة إصابات عرضية أشرت أليه بما في ذلك الخدوش على المعصمين وكدمات على ذراعيه.

The beard, the burn scars on his arms, his whole vibe.
اللحية , آثار الحرق التي على ذراعيه شعوره بأكمله

Victim also shows signs of defensive wounds on his arms and his neck.
الضحيّة أيضًا يُظهر علامات لجروح دفاعية على ذراعيه ورقبته

You wonder how Conlon can take this kind of beating on his arms.
قد يتعجب المرء إلى متى سيتحمل بريندن كل هذا الضرب على ذراعيه.

Apparently, he can, like, balance on his arms and then the angle makes it intense
على ما يبدو أن لديه ميزان على ذراعيه و بعد ذلك تكون الزوايا حاده

Even though six months had elapsed since his arrest, he had difficulty in moving his hands and unmistakable marks on his arms showed that he had been hung up by his arms.
وبالرغم من مرور ستة أشهر منذ احتجازه، فإنه ما زال يصادف صعوبة في تحريك يديه، وهناك علامات جلية على ذراعيه تبين أنه كان معلقاً من ذراعيه.

That's the information he had tattooed on his arms.
تلك المعلومات الموشومة على ذراعيه

This man appeared personally before the Special Rapporteur, who observed, on 4 December 1996, that he still had open wounds on both feet and unmistakable marks on his arms showing that he had been hung up by the arms.
وقد حضر هذا الشخص أمام المقرر الخاص الذي استطاع أن يتحقق، في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، أنه مصاب بجراح لم تلتئم بعد في قدميه وأن به علامات جلية على ذراعيه تبين أنه كان معلقاً من ذراعيه.

Scratches on his arms didn't come from Lukas.
" الجروح على ذراعيه لم تأتي من " لوكاس

ThelastthingIremembertheMowgli was feel his hands on his arms and legs.
والشيء التالي الذي تذكره (ماوغلي) هو شعور يديه على ذراعيه وقدميه

He claimed to have been subjected to beatings on the arms and back with rubber truncheons and to being forced to squat on swollen legs for half an hour or more.
وادعى أنه تعرض للضرب على ذراعيه وظهره بواسطة هَراوي مطاطية وأُجبر على أن يظل جالساً القرفصاء وساقاه متورمتان لمدة نصف ساعة أو أكثر.

A detailed statement of torture was given by Emin Salahi, who claimed that a gas mask had been put over his head, that paper had been stuffed into his mouth and that he had been given electric shocks and had been hit on the arms, legs and kidneys.
ووصف أمين صلاحي بالتفصيل ما تعرض له من تعذيب وادعى أن قناعا للغاز قد وُضع على رأسه وأن فمه قد حُشي بالورق وأنه جرى تعريضه للصدمات الكهربائية وأنه ضُرب على ذراعيه ورجليه وكليتيه.

The photographer sustained light injuries to his arms while trying to protect his face from the stones.
وأصيب المصور بجروح طفيفة على ذراعيه وهو يحاول حماية وجهه من الحجارة.

Electric shocks were also said to have been applied to his arms and feet.
وقيل ايضاً إنه تم استخدام الصدمات الكهربائية على ذراعيه وقدميه.