"على رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see
• see the
• on seeing
• the vision
• a vision
• look at
• see my
• see your
• see a
• see her
• you see
• to watch
• visual on
• for seeing
• seeing the

He also indicated that he was unable to see anything after five minutes of being repeatedly shaken and beaten on the back.
وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره.

I mean, she gets to see you and I don't?
أعني، وقالت انها تحصل على رؤية أنت وأنا لا؟

You had an inability to see the bigger picture.
لم تكن لديك المقدرة على رؤية الصورة الأكبر

I wasn't planning on seeing your son again, until you insisted on girl talk and started threatening my father.
لم يكن في نيتي على رؤية ابنه مرة أخرى، حتى أصر على فتاة الحديث والتي تهدد والدي.

Since then, Norwegian policy has been based on the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
ومنذ ذلك الحين، ترتكز السياسة النرويجية على رؤية دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنباً إلى جنب في سلام وأمن.

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
أن أولئك الجالسون في مقدمة القطار لا بد أن يكونوا قادرين على رؤية بواباتنا الرئيسية.

And we're all just being played, and he was able to see through it from the beginning.
ونحن جميعا مجرد التي لعبت، و كان قادرا على رؤية من خلال ذلك من البداية.

You don't have to see that cop's family almost every single day.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

I think we finally get to see her tomorrow.
أعتقد أننا أخيرا الحصول على رؤية لها غدا.

I used to see things as black or white, but now in this New World I see only gray.
اعتدت على رؤية الأشياء كما أسود أو أبيض، ولكن الآن في هذا العالم الجديد أرى رمادي فقط.

Once she's safe, then he'll be able to see things clearly again.
عندما تكون بأمان حينها سيكون قادرًا على رؤية الأشياء بوضوح مجددًا

Just came by to see if there was anything you needed.
فقط حصلت على رؤية إن كان هناك أيّ شئ تريد.

Only in the moonlight he gets to see my face.
سيقدر على رؤية وجهي الآن فقط في ضوء القمر

Oh, and he had his heart set on seeing the baby being born.
أوه، وانه كان قلبه تحديد على رؤية طفل يولدون.

We all share the responsibility of keeping the vision of a world free of nuclear weapons alive.
نتقاسم جميعاً مسؤولية الحفاظ على رؤية عالم خال من الأسلحة النووية.

It is not enough to stress the vision of President Bush or the commitment of his Administration to such a vision, while continuing to employ a policy of double standards.
فلا يكفي مجرد التأكيد على رؤية الرئيس بوش وتمسك الإدارة بها، وهي في نفس الوقت تكيل بمكيالين في نهجها السياسي.

We didn't get a good look at the assailant, sir.
لم نتمكن من الحصول على رؤية واضحة للمعتدي، سيدي.

Might not be long before he'll be able to see your computer on the network and know exactly where you are.
ربما ليس طويلاً قبل ان يكون قادراً على رؤية حاسبك على الشبكة و اين انتى بالضبط

It's not often I see a prisoner leave you speechless.
لست معتاداً على رؤية سجين يجعلك عاجزة عن الكلام.

It helps you see things that you can't normally see.
يساعدِك على رؤية الأشياء التي لا ترينها بالعين المجردة

you? i don't think i'll ever be able to watch
انت لا اتعتقد انك ستكونين قادرة ابد على رؤية

Got a visual on the plane, but feeling little resistance.
حصلت على رؤية لهذه الطائرة لكني اشعر قليلاً بالمقاومة

Thank you so much for seeing the real me beneath all these tumors.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.