"على رسلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take it easy
• Slow down
• Come on
• Hold on
• - Easy
• At ease
• Calm down
• Relax
• Hang on
• Easy there

You Take it easy. Come on, Twig, come down untie that horse.
على رسلك أنت هيا يا صاحبي إذهب و حل وثاق الحصان

Take it easy. We'll get it out of him.
على رسلك يا رجل, سنحصل منه على المعلومات

Take it easy, Sergeant. I don't know what you're talking about.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Slow down. It's not like she gets that many tugs on the line.
على رسلك , ليس الأمر و كأن القبلات ستنهال عليها

Hey, Take it easy. This man could put the cap on everything.
.مهلاً، على رسلك هذا الرجل يمكن أن يضع حد لكل شيء

Take it easy, Professor. They're probably in a meeting.
على رسلك يا بروفيسور ربما كانوا في اجتماع

- I should have shot that motherfucker. - Take it easy.
ـ كان عليّ إطلاق النار على ذلك الداعر ـ على رسلك

Okay, it's all right, Take it easy, Take it easy.
حسناً, كل شيء على ما يرام على رسلك' على رسلك

- Goodbye, Mr. Futch. - Take it easy, Pete.
مع السّلامة، سّيد فوتش على رسلك يا بيت

Now Take it easy. We only knew the Santa Cruz part of this plan.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

Take it easy. Nothing's happened. No, something's happened.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

- Shit. Take it easy, Max.
على رسلك يا ماكس انت لازلت تملك نصف حياتك لتعيشها

Slow down, LIEUTENANT. HE'LL BE EXPECTING US.
على رسلك ايها الملازم سوف يكون يتوقع قدومنا

Watch the right side. Slow down. Slow down.
انتبهي للجانب الأيمن على رسلك، على رسلك

Come on, man, there's still people eating inside.
على رسلك, يا صاح, مازال هنالك أشخاص يتناولون الطعام في الداخل

- I don't understand those gadgets. - Hold on,
ـــ لا أفهم هذه الآلات الذكية ـــ على رسلك

- Easy does it, Georgia. - It won't seem so tragic in the morning.
على رسلك يا جورجيا لن يكون الأمر مأساويا على الصباح

- At ease. That'll be all, Sergeant Major.
على رسلك , لقد اديت ما عليك سيرجنت ميجور - اجل , اجل , سيدى -

That was a security guard acting on his own. So, just Calm down. Would you tell me who you are?
ذلك الشخص الذي باغتك من الخلف لم يكن من الشرطة بل كان من امن المكان ارجوك على رسلك

Relax, honey, no one's ever been killed by a T-shirt cannon.
على رسلك يا عزيزتي لا أحد قُتل بسبب قاذف أقمصة

- Hey, man, Hang on - Easy, easy, easy.
يا رجل، تشبث - على رسلك، على رسلك -

Oh, no, no, no. Easy there, big fella.
كلا، كلا، على رسلك أيّها الضخم، ما من داعٍ لذلك، صحيح؟