"على زر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a button
• shutter
• button on
• the button
• snooze button
• press
• panic
• on button
• pause button

Some... man takes you down there, shows you a movie, and you push a button on faith alone?
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

The pilot's target is instantly destroyed without pressing a button.
ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

One flick of a button and she's fried chicken.
نفض الغبار واحدة على زر وأنها الدجاج المقلي.

[Radio chatter, camera shutter clicking]
[الثرثرة راديو، ضاغطا على زر الكاميرا]

But we're gonna hit the pause button on the investigation.
ولكن نحن سوف نضغط على زر التوقف في التحقيق

I will set the clock for 23 hours and 45 minutes, and then i will hit the button and pull you back.
أنا سوف ضبط الساعة لمدة 23 ساعة و 45 دقيقة، وبعد ذلك سوف تضغط على زر وسحب لكم مرة أخرى.

It has been said that, with the advent of ICT, many decisions can be made at the push of a button.
وقد قيل إنه مع ظهور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن اتخاذ قرارات عديدة بمجرد الضغط على زر معين.

Sitting in the interrogation office, the interrogator would press a button, and a soldier would take him away to be beaten.
وكان المستجوِب يجلس في مكتب الاستجواب ويضغط على زر فيأتي أحد الجنود لاقتياده بعيداً كي يُضرب.

With the mere push of a button, the human race could be destroyed.
فبمجرد الضغط على زر يمكن القضاء على الجنس البشري.

Well, that's' cause I popped a button on them.
حسنا، وهذا هو سيكوس أنا برزت على زر لهم.

You just press a button and it pops right up to the surface.
أنت مجرد تضغط على زر وهي تنطلق وصولا إلى السطح

Well, put this on the color, push a button... and ta-da!
حسنا، نضع هذا على اللون، نضغط على زر و تا-دا!

[Camera shutter clicking]
[ضاغطا على زر الكاميرا]

[ Camera shutter clicking ]
[ضاغطا على زر الكاميرا]

This might sound crazy, but I just want to press the reset button on my life and start over.
قد يبدو هذا جنونياً لكنني فقط أريد أضغط على زر الإعادة بحياتي . و أعاود من جديد

There were no prints on the outside of the ear com, but I pulled a partial fingerprints from the button battery inside.
لم تكُن هُناك بصمات على جهاز التواصل من الخارج لكني تمكنت من سحب بصمات جزئية من على زر البطارية بالداخل

I can wait here with my finger on the button.
و يمكنني الإنتظار هنا و إصبعي على زر التفجير

It's as if somebody hit the snooze button in my brain, and told me it was OK to sleep another ten minutes.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

I didn't get the press release you were in Ala-fricking-bama.
آسفة لأني لم أضغط على زر الإرسال في.. الباما

Okay, if you fall down, you mash the panic button.
حسنا، إذا كنت تسقط، كنت الهريس على زر الذعر.

Probably more touched if I'd touched the on button.
ستكون أكثر شعو لو أني ضغطت على زر التشغيل