| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to a question raised. | UN | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to a question raised. | UN | وأجاب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Director of the General Legal Division responsed to a question posed. | UN | ورد مدير الشعبة القانونية العامة على سؤال مطروح. |
| The Controller responded to a question posed. | UN | ورد المراقب المالي على سؤال مطروح. |
| The Assistant Secretary-General for Human resources management, on behalf of the Secretary-General, replied to a question raised. | UN | وأجاب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، باسم الأمين العام، على سؤال مطروح. |
| The Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | ورد رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Senior Legal Adviser in the Office of the Under-Secretary-General for Management replied to a question raised. | UN | ورد كبير المستشارين القانونيين بمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على سؤال مطروح. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to a question raised. | UN | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | وأجاب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Secretary of the Committee replied to a question raised. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| The Director of the Budget Division replied to a question raised. | UN | ورد مدير شعبة الميزانية على سؤال مطروح. |
| The Controller replied to a question raised. | UN | وأجاب المراقب المالي على سؤال مطروح. |
| The Controller replied to a question raised. | UN | وأجاب المراقب المالي على سؤال مطروح. |
| The Secretary of the Committee replied to a question raised. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| The Secretary of the Committee replied to a question raised. | UN | وردّ أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| 43. In response to a question raised regarding the certainty of the available scientific information on ocean acidification, some panellists stressed that there was consensus among scientists with regard to some aspects, such as the fact that ocean chemistry would be changed by the increase of CO2 in the atmosphere. | UN | 43 - وردا على سؤال مطروح بشأن التيقن من توافر المعلومات العلمية عن تحمض المحيطات، شدد بعض المشاركين على وجود توافق للآراء لدى العلماء فيما يتعلق ببعض الجوانب، مثل تغير كيمياء المحيطات بارتفاع معدلات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. |
| The Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| The Controller responded to a question posed. | UN | وأجاب المراقب المالي على سؤال مطروح. |
| The Secretary of the Committee responded to a question posed. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| The Controller responded to a question posed. | UN | وأجاب المراقب المالي على سؤال مطروح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 