"على سطح القمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the moon
• over the moon
• on the lunar surface
• on the surface of the moon
• onto the Moon

He's the first man to play football on the moon.
إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر

It's true... and we'll all live... in cities on the moon.
هذا صحيح، وجميعنا سنعيش على مدن على سطح القمر. أرأيت؟

Samantha officially became the first woman to land on the moon.
أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر.

I am Colonel Tushfinger, and I live on the moon.
أنا العقيد توشفينقر و أنا أعيش على سطح القمر

Yeah, man, sucks for Ken, but I am over the moon.
نعم، رجل، تمتص لكين، ولكن أنا على سطح القمر.

But by the time man first landed on the moon in 1969, it was rightly anticipated that the astronauts would not encounter any moonsfolk.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

It's a little-known fact that Buzz Aldrin's first words when he set foot on the moon were,
انها حقيقة معروفة أن العبارات الطنانة ألدرين أول عندما يضع قدمه على سطح القمر كانت,

You know, like, an astronaut wears on the moon.
تعلمون، مثل، لرائد الفضاء ترتدي على سطح القمر.

In closing, allow me to paraphrase the memorable sentence spoken by the first man to set foot on the moon.
وختاما، أود أن أعيد صياغة العبارة الخالدة التي قالها أول إنسان يهبط على سطح القمر.

(iii) Identify the international and national rules governing activities on the moon and other celestial bodies;
`3` أن يحدّد القواعد الدولية والوطنية التي تحكم الأنشطة المضطلع بها على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى؛

Since the 1960s, it has been known that most of the craters on the moon are not of volcanic origin but were formed by the impact of objects.
ومنذ عقد الستينات، بات معروفا أن معظم الفُوهات على سطح القمر ليست من منشأ بركاني بل تشكّلت بفعل ارتطام أجرام به.

Agreement Governing the Activities of States on the moon and Other Celestial Bodies Part two.
الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى

Should include prohibition of objects not only in orbit, but also in a trajectory status taking the spirit of Article 3 (3) of the Agreement Governing the activities of States on the moon and other Celestial Bodies.
وينبغي النصّ على حظر أجسام أخرى ليس فقط في المدار وإنما في حالة مسار مع استلهام روح الفقرة 3 من المادة 3 من الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى.

In the year that child turned 15, a man landed on the moon.
وفي العام الذي بلغ فيه ذلك الطفل الخامسة عشرة من العمر، هبط إنسان على سطح القمر.

A group of researchers on the moon could have easily produced a more balanced and accurate document about Gaza.
وكان بوسع مجموعة باحثين على سطح القمر أن تُعِد، بكل سهولة، وثيقة عن غزة تكون أكثر توازنا ودقة.

Between 1969 and 1972 a total of 12 astronauts landed on the moon and performed complex scientific investigations there.
وفيما بين عام ١٩٦٩ وعام ١٩٧٢ هبط على سطح القمر ملاحون فضائيون بلغ مجموعهم ١٢ وأجروا عليه بحوثا علمية معقدة.

This year sees the tenth anniversary of the entry into force of the Agreement Governing the Activities of States on the moon and Other Celestial Bodies.
ويشهد هذا العام الذكرى السنوية العاشرة ﻹنفاذ الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى.

AGENDA ITEM 147: QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES OF STATES on the moon AND OTHER CELESTIAL BODIES
البند ٤٧١ من جدول اﻷعمال: مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

Your father's away on business, but he'll be over the moon to see Holly when he gets back.
والدها ترك عمله، لكنه سوف يكون على سطح القمر لرؤية هولي عندما يعود

He was soon joined by Aldrin in performing the first scientific experiments on the lunar surface and collecting samples of Moon rocks.
وبعد قليل انضم اليه ألدرين لاجراء التجارب العلمية اﻷولى على سطح القمر وأخذا عينات من الصخور القمرية.

Neil Armstrong, 38-year-old American... standing on the surface of the moon... on this July 20, 1969.
نيل أرمسترونج أمريكي في الثامنة و الثلاثين من عمره يقف على سطح القمر في العشرين من يوليو 1969

LUNAR-A will drop three penetrators onto the Moon.
وستلقي المركبة لونار - ألف على سطح القمر ثلاثة أجهزة لاختراق السطح .