"على سفينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a ship
• of a ship
• over a ship
• on a vessel
• on a barge
• on ship
• on board
• the ship
• the vessel

We meet in person on a ship of my choosing outside UN control.
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة

Funny how mutiny can occur on a ship that is already risky.
مضحك كيف يمكن أن يحدث تمرد على سفينة التي هي بالفعل محفوفة بالمخاطر.

Christ, get on a ship, sail away!
ايها المسيح , احصل على سفينة , ابحر بعيداً

We do not intend that a demise charterer would be a person having “control” of a ship simply by virtue of being a demise charterer.
ونحن لا نقصد أن مستأجر السفينة عارية سيعتبر شخصاً يسيطر على سفينة لمجرد أنه استأجرها عارية.

:: seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat of force or any other form of intimidation;
:: الاستيلاء أو السيطرة على سفينة أو منصة ثابتة بالقوة أو بالتهديد باستعمال القوة أو بأي شكل آخر من أشكال التخويف؛

We flew south and landed on a ship waiting to meet us.
طرنا جنوبا وحططنا على سفينة كانت تنتظر لمقابلتنا.

Acquired from a Japanese sailor on a ship from Hamburg.
حصلت عليه من بحّار ياباني على سفينة قادمة من هامبورغ

You have to go. Did you know that 27 people were killed on a ship 12 miles out?
هل كنتَ تعرف إنّ 27 شخصاً قتلوا على سفينة تبعد 12 ميلاً ؟

He said he was working at the hotel, and then maybe getting a job on a ship, for the winter.
قال لي أنّه يعمل في الفندق وبعدها ربما يحصل على عمل على سفينة لموسم الشتاء

Belikov's girls are coming in around 9:00 tonight on a ship loaded with coal briquettes.
فتيات بليكوف سياتون في الساعة التاسعة مساء على سفينة تحمل الفحم

You're a comms officer on a ship that has no communication.
أنت ضابط اتصالات على سفينة لن تتمكن من الاتصال بأي أحد

only in LA could you have a pool party on a ship.
فقط فى إل إيه يمكنك أن تحضرى حفلة حمام سباجة على سفينة

They could have fired on a ship in the Gulf.
قد تكون إيران قد أطلقت النار على سفينة أمريكية في الخليج العربي

Dragged me and my mom all the way out there, then took a commission on a ship.
اخذنى انا و امى طوال الطريق لهناك ثم اخذ مهمة على سفينة

No deployments and, as far as I can tell, she never set foot on a ship.
لم تُرسل إلى أيّ مكان وحسبما أرى، لم تضع قدما على سفينة

Paragraph 3 - Arrest of a ship ready to sail or which is sailing.
الفقرة ٣- الحجز على سفينة وهي على أهبة اﻹبحار أو هي مبحرة

The most common example is the jurisdiction of the flag State over a ship.
وأكثر اﻷمثلة شيوعا على ذلك هو ولاية دولة العلم على سفينة.

He merely worked as a captain on a vessel which had a fishing licence and which had acquired quota.
فهو لم يكن سوى قبطاناً على سفينة كانت لها رخصة صيد واشترت حصة.

The plan is to move the Machine on a barge somewhere.
الخطة لنقل الآلة على سفينة لمكان ما

Don't worry, I grew up on ship like this.
لا تقلق، لقد نشأت على سفينة كهذا

Letting those torpedoes on board the Enterprise is the last straw!
السماح بوجود هذه الطوربيدات على سفينة الـ"إنتربريس" هي السبب الأخير

i. Seizing or exercising control over the ship by force or threat thereof or any other form of intimidation;
`1 ' الاستيلاء على سفينة ما أو السيطرة عليها عن طريق العنف أو التهديد بالعنف أو أي شكل آخر من أشكال التخويف؛

The people of Malaysia are deeply saddened and shocked by the recent deadly attack by the Israeli Defence Forces in international waters on the vessel Mavi Marmara, which was carrying humanitarian aid to Gaza.
يشعر شعب ماليزيا بحزن عميق وصدمة شديدة إزاء الاعتداء الدامي الأخير الذي شنته قوات الدفاع الإسرائيلية في المياه الدولية على سفينة مافي مرمرة التي كانت تحمل مساعدات إنسانية إلى غزة.