"على سفينتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my ship
• over my ship

I think I would know if alien parasites were hiding on my ship.
أعتقد أنني سوف أعرف إذا الطفيليات الغريبة كانوا يختبئون على سفينتي.

I would be honored to offer you both commissions on my ship.
يشرّفني أنْ أمنحكما تفويض العمل على سفينتي

And I want you to know that there will be no place for that man on my ship when we sail to the New World.
وأريدكم أن تعلموا بأن ذاك الرجل لن يكون له مكان على سفينتي عندما نبحر ناحية العالم الجديد

You won't fire on my ship as long as we have what you want.
لن تطلق على سفينتي مادام ما تريده بحوزتنا

Where IS the damage? Ow! That's the alarm on my ship!
أين الضرر؟ ذلك هو جرس الإنذار على سفينتي

Get your affairs in order, dearie, for we duel at noon on my ship.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

He's a spy, planted on my ship to destroy any hope we have of transcending death.
إنه جاسوس ، زرع على سفينتي لتدمير أي أمل لنا في تجاوز الموت

Look, truth be told... I never wanted this little experiment of yours on my ship.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

The man was on my ship for months.
هذا الرجل كان على سفينتي لأشهر

I cannot afford a mutiny on my ship.
لا أستطيع تحمّل تمرد على سفينتي

I spent many long nights on my ship considering what the Indogene had done to us.
قضيت ليال كثيرة طويلة على سفينتي النظر في ما ان Indogene فعلت بنا.

No one fires on my ship and gets away.
لا أحد يطلق النار على سفينتي ويفلت

They have no right to be on my ship.
ليس لديهم الحق ليصعدوا على سفينتي.

You are a guest on my ship.
كنت ضيفا على سفينتي.

You're not welcome on my ship.
أنتم غير مرحب بكم على سفينتي

I don't like problems on my ship.
أنا لا أحب المشاكل على سفينتي

That's insane. Not on my ship.
هذا الجنون لن يحدث على سفينتي

What're you doing on my ship?
وماذا تفعلان على سفينتي ؟

You're crew on my ship.
فريقك موجود على سفينتي.

Let me tell you how it works on my ship.
-دعني أخبركَ كيف تسير الأمور على سفينتي .

But I still don't have control over my ship.
ولكن ما زلت لا تملك السيطرة على سفينتي.