"على شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on something
• for something
• something to
• something on
• nothing on
• a thing
• something in
• something out
• with something
• something that
• over something

And it's pointless to spend months working on something that someone's gonna hear for two seconds while they're stopped at a red light.
و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء

I just spent more money than I know on something I don't even want.
لقد صرفت اموال اكثر مما اعرف على شئ لا اريده اساسا

Still, they have to be spending it on something.
مع ذلك .. يجب أن ينفقونها على شئ

You made me accept, praise from my boss, thanking me, for something that never should have happened.
لقد جعلتني أتقبّل المديح من رئيسي و يشكرني على شئ لم يكن ينبغي أن يحدث

Patrick, would you please make sure these people get something to eat, then send them on their way?
باترك, هل تتاكـد من ان يحصلو على شئ يأكلوة, وترسلهم الى بيوتهم

Hey, Benny says she's got something on the I.D.s.
بينى قالت انها حصلت على شئ بخصوص الهويات

Like, we're working on something that could help a lot of people, so it's good.
نحن نعمل على شئ سيساعد الكثير من البشر لذا هى بخير

Yeah, he could be working on something bigger than Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

That might be the first time in our adult lives we actually agree on something.
هذا على الأرجح هو مرتنا الأولى و نحن بالغون و نتفق على شئ ما

Well, you'll get more fun by betting on something.
حسناً, ستحصلين على المزيد من المتعةِ بالمراهنة على شئ.

You're wasting a lot of thought on something that's not going to get you high or laid.
أنت تضيع الكثير من الوقت على شئ لن يجعلك منتشئ أو تدفق المني

Mom always suspected he was working on something else.
لطالما شكّت والدتي أنه كان يشتغل على شئ اخر

When we disagree on something, the next step isn't to do it behind my back.
عندما لانتفق على شئ الطريقة التالية لاتكون بفعله بدون علمي

Stop punishing me for something I haven't done yet
كفى معاقبتك لي على شئ لم أفعله بعد

If he's hanged for something he didn't do, he's got something to complain of.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

Isn't that crazy how... how, sometimes, when you stop looking for something, it just pops up in front of you?
اليس جنونا كيف .. كيف يمكن , في بعض الاوقات عندما تتوقف عن البحث على شئ ما

Come, go get something to eat. I'm going to see what these kids know, okay?
،أسترح وأحصل على شئ لكي تأكله حتي نري ما سنفعله مع الأولاد، حسناً ؟

And the handsome young men must have something to live on as well as the plain.
والشباب الوسماء يجب ان يحصلوا على شئ ليعيشوا لأجله كما الأخرين.

I've got something on our act-of-God search.
حصلتُ على شئ من خلال بحثي عن الأعمال الألهية

Big Brother ain't got nothing on Big Mama.
الأخ الأكبر لن يحصل على شئ من الأم الكبرى

Only a madman would try such a thing.
رجُلٌ مجنونٌ فقط مَن سيُقبلُ على شئ كهذا

I could die of starvation before I get something in my mouth.
يمكنني أن اموت جوعاً قبل أن أحصل على شئ في فمي.

At least I got something out of all this suffering
على الاقل حصلت على شئ من كل هذه المعاناة

We'll come back to them, but only after we build the case out with something else.
ثقْ بي , سنعود من أجلهم بعد ذلك و لكن بعد أن نبني القضية إعتمادا على شئ آخر

I've got incidental marks from where the tyre ran over something.
وجدت علامات تصادفية في مكان دوس العجلة على شئ ما