"على شاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a beach
• on the shore
• on the beach
• seaside
• the coast of
• on the shores
• off the coast
• coastline along

On 9 June, an explosion on a beach in the Gaza Strip killed seven civilians, all members of the same family.
وفي 9 حزيران/يونيه، أسفر انفجار على شاطئ في قطاع غزة عن مقتل سبعة مدنيين، ينتمون جميعا إلى أسرة واحدة.

Figured you be on a beach somewhere, sipping mai tais and licking your wounds.
فكّرتُ أنّك ستتواجد على شاطئ ما، تحتسي الشراب وتُداوي جراحك.

I was on a beach somewhere with you and God was marrying us, and you turned into a mermaid, and I couldn't find your vagina, and your hair was covering your breasts, which was kind of pissing me off,
كنت على شاطئ ما برفقتك وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك

"Well, sir, what if you should break your neck on the shore, or lose your leg in a car crash?"
حسنا ، سيدى ، ماذا لو دق عنقك على شاطئ ، أو فقدت رجلك فى حادث سيارة ؟

He could've lived the rest of his life in peace on the beach, in the south of France.
ربما يكون عاش باقى حياته فى سلام على شاطئ جنوب فرنسا

I need to be on a beach somewhere, drinking something with an umbrella in it.
أنا بحاجة لأن أكون على شاطئ في مكان ما أشرب شيئاً مع مظلة فيه

You'll never see me again. I'll be on a beach somewhere.
لن تريني مجددًا، سأكون على شاطئ في مكان ما

I could've been sipping Tequila on a beach in Antigua three days ago if that's what I'd wanted, but it's not what I want.
الملعقه من الممكن ان تكون مفتاح لقنبله جميله كان بأمكاني ان احتسي التكيلا على شاطئ في أنتيغوا قبل ثلاثة أيام

Nobody's going to blow up their kids because you're on a beach in Bali or riding a train to school in Madrid or London.
لن يقوم أحد بتفجير أطفالهم لأنك على شاطئ في بالي أو أنك في قطار ومتوجهة للدرسة في مدريد أو لندن

Shouldn't you be on a beach somewhere, doing whatever retired cleaners do?
ألم يكن من المفترض أن تكون متواجدًا على شاطئ ما، وتفعل ما يفعله أي قاتل متقاعد؟

Hopefully he's safe, sitting on a beach somewhere.
آمل أن يكون بأمان جالس على شاطئ البحر في مكان ما

Oh, well, maybe he carved it on a beach in China.
أوه، حسنا، ربما كان منحوتة على شاطئ في الصين.

Something about killing a citizen makes me wanna kick back on a beach.
إنّ هُناك أمر حول قتل مُواطنٍ يجعلني أبتغي الاسترخاء على شاطئ.

I'd always assumed he'd succeeded, that he was sipping some umbrella-clad cocktail on a beach in Tahiti, until five years later during a remodel of the Fitzwilliam, they removed a wall.
وقد افترضت دائما عنيدا و نجح، انه كان يحتسي بعض كوكتيل يرتدون مظلة على شاطئ في تاهيتي،

We uncovered this infiltration when the submarine ran aground on the shore of Kangrung, a city on the South Korean east coast, and 26 armed agents are believed to have come ashore.
وكشفنا أمر هذا التسلل حينما جنحت الغواصة على شاطئ كانغرونغ، وهي مدينة تقع على الساحل الشرقي لكوريا الجنوبية.

Hal Connolly, Kareem Jackson and Willy Fisher washed up on the shore of Lake Washington this morning.
هال كونولي، كريم جاكسون وويلي فيشر جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن صباح اليوم

They washed up on the shore of Lake Washington yesterday, missing their heads.
جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن أمس , فاقدين رؤسهم

It's not quite the same as celebrating on the beach in boquete, but I guess it will have to do.
انه ليس هادئ كالاحتفال على شاطئ بوكيوت لكن اظن ان هذا ما يجب عمله

So Jules and I decided we want to get married on the beach.
اذا قررت جول وأنا نريد أن نتزوج على شاطئ البحر

It was very cold at Al-Ansar camp, which is on the seaside.
وكان معسكر اﻷنصار الذي يقع على شاطئ البحر باردا جدا.

They crossed the Atlantic and made landfall on the coast of Brazil.
عبروا المحيط الأطلسي ورسوا على شاطئ البرازيل. ‏

Washed up on the shores of the Tiber, 3 weeks dead with stab wounds to his neck.
قد جرفته الامواج على شاطئ نهر تيبر متوفي منذ ثلاثه أسابيع بعلامات طعن على رقبته

"Today we discovered one of it's victims off the coast of Ping Three.
اليوم وجدنا أحد ضحاياها على شاطئ جزيرة بينغ الثالثة

It has 370 km of coastline along the Red Sea and the Gulf of Aden.
وتمتد على ساحل طوله 370 كم على شاطئ البحر الأحمر وخليج عدن.