"على شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a person
• on someone
• someone to
• someone who
• on somebody
• an individual
• to someone
• for someone
• on the person
• that an
• upon one
• a guy
• somebody to
• over one
• a man

He wished to know whether the delegation considered it appropriate to place such a burden on a person who was in the custody of the security forces.
وقال إنه يود أن يعرف ما إذا كان الوفد يرى أن من المناسب إلقاء مثل هذا العبء على شخص مودع تحت حراسة قوات الأمن.

Noirtier, I knew a person of that name at the court
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه

Not dodging the problem nor depending on someone else.
عدم تفادى المشكله وعدم الاعتماد على شخص اخر

Well, you're just going to have to get someone to cover.
حَسناً، أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على شخص ما للتَغْطية.

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

I'm sensing you might have a little crush on somebody.
أنا الاستشعار قد ديك سحق قليل على شخص ما.

You think you can trample a person and say you´re sorry?
انت تعتقد انك تدوس على شخص وتطلب المعذرة الى الجحيم.

How much? How can I rate a person in that way?
كيف يمكننى أن أحكم على شخص من خلال ذلك ؟

Those guys can smell road sweat on a person.
أولئك الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا العرّقَ على شخص.

The right to decide to arrest a person was transferred from the prosecutor to the courts.
ونُقل حق اتخاذ قرار إلقاء القبض على شخص من المدّعي العام إلى المحاكم.

Life imprisonment cannot be applied to a person who was a child at the time of the crime.
ولا يمكن توقيع عقوبة السجن مدى الحياة على شخص كان طفلا وقت ارتكاب الجريمة.

An adjudication that a person is a delinquent child shall not constitute a criminal conviction under state law.
ولا يشكل الحكم على شخص بأنه طفل جانح إدانة جنائية بموجب قانون الولايات.

Why the hell would you walk in on someone in the shower?
لماذا بحق الجحيم تود أن تدخل على شخص ما في الحمام؟

Someone I know cheated on someone else I know.
شخص ما أَعْرفُ مَغْشُوشاً على شخص آخر أَعْرفُ.

I mean, it's cool you've got someone to look up to.
اعني انه من الجميل ان تحصل على شخص تتطلع له

I just wanted to work on someone who really needed my help.
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.

That's a politically motivated act of vengeance on somebody who hasn't damaged national security, he's caused embarrassment.
وهذا هو قانون دوافع سياسية للانتقام على شخص لم يضر الأمن القومي، انه تسبب الإحراج.

an individual who attacked another person, whether a civilian or police officer, could be physically detained for a maximum of two hours.
ويمكن احتجاز أي شخص يقوم بالهجوم على شخص آخر سواء أكان مدنياً أو ضابطاً للشرطة لمدة أقصاها ساعتين.

Is it always that easy to lie to someone you love?
هل من السهل دائماً أن تكذب هكذا على شخص تحبه؟

If we're gonna be named for someone, it should be me.
إن كنا سنسمى على شخص ما عليه ان يكون انا

What I want you to do now is focus on the person on the television.
ما أريد منك أن تفعل الآن هو التركيز على شخص على شاشات التلفزيون.

It has been reported that an individual was arrested in January 2004 on charges relating to banditry.
وقد أُفيد أنه ألقي القبض على شخص في كانون الثاني/يناير 2004 بتهمة صلته بأعمال لصوصية.

1. The perpetrator inflicted certain conditions of life upon one or more persons.
1 - أن يفرض مرتكب الجريمة أحوالا معيشية معينة على شخص أو أكثر.

We got multiple incoming coming from the firework accident, and you want to work with a guy with arthritis?
لدينا العديد من المرضى قادمين من حادث الألعاب النارية. أتريد العمل على شخص يعاني من التهاب المفاصل؟

So, um, you want to come with me to work, or I can find somebody to watch you.
لذا، أم، وتريد أن تأتي معي إلى العمل، و أو يمكنني العثور على شخص لمشاهدة لك.

2. The accused intended to exercise powers attaching to the right of ownership over one or more persons.
٢ - المتهم قصد ممارسة أي من السلطات المترتبة على حق الملكية على شخص أو أكثر.

If I say a man dies, he dies the same day."
إن أصدرت الحكم على شخص بالموت فسيموت في نفس اليوم