"على شريط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on tape
• on a tape
• the bar
• it on
• on VHS
• to tape
• on the surveillance
• belt

We have her on tape admitting to doing this.
لقد سجّلناها على شريط تعترف فيه بفعل هذا.

Still have that game on tape. My dad shows it on Thanksgiving.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

- Okay. We need her on tape authorizing the bribe.
نريد سماع صوتها على شريط التسجيل تأمر بتقديم الرشوة

So you got a drunk telling stories on a tape. That's just the beginning.
إذًا لديك سكير يخبر قصص على شريط تلك هى البداية فحسب

The only thing is, we really wanna get him on tape.
كل ما في الأمر أننا نريد تسجيل اللقاء على شريط

I know what it's like to hear yourself on tape.
أعلم كيف تشعرين بعد سماع نفسك على شريط مسجل

He submits that the judge's discriminatory remarks were deleted from the trial transcript but are recorded on tape.
ويؤكد أن ملاحظات القاضية التمييزية حُذفت من سجل المحاكمة، ولكنها مسجلة على شريط.

At GATT, import data and customs tariff data collected for the Integrated Data Base are requested on tape or diskette.
وفي مجموعة " الغات " تُطلب بيانات الواردات التي تجمع لقاعدة البيانات المتكاملة مسجلة على شريط أو قريصات.

You violated my client's rights the night he was arrested, and we have it on tape.
لقد تعديت على حقوق موكلي ليلة القبض عليه وهذا مسجل على شريط

You listened to his book on tape on the way to work, which means I had to listen to it.
لقد استمعت له على شريط فى الطريق للعمل مما يعنى أننى اضطررت لسماعه

We got him on tape, and I don't know how you get into this storytelling thing but he's gonna say that's what he was doing there and that creates plausible deniability.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

And then I'll get him to make that offer on tape, and we'll nail that fool's ass for attempting to bribe a federal official.
ثم سأسجل عرضهُ على شريط وبعدها ننال من مؤخرة هذا الاحمق ــ لمحاولتهِ رشوة عميل فيدرالي رسمياً ــ أو لا تفعل أياً من ذلك

Mmm. Your promise, and all the conversations we have here, on tape.
وعدك وكل المحادثات التي نجريها هُنا تكون مسجلة على شريط

And then she says they want to put me on tape and I'm like, excuse me but you need special make-up for that or you look green and she says well you can either tape or not!
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو وأنا مثل , معذرةً , لكنك تحتاجين مكياج خاص لأجل ذلك أو ستبدين ساذجة وقالت

We have her on tape tipping off a cartel boss.
لقد سجّلناها على شريط تُحذّر فيه زعيم عصابة.

And I can't even kill her,'cause I've already confessed to it on tape.
ولا أستطيع قتلها حتى لأنني أعترفت بذلك على شريط التسجيل

We got you on tape, Dewey, talking heroin, big dreams.
ريلان : لقد سجّلنا ماحدث على شريط ياديوي تتحدث عن الهيروين , وأحلام كبيرة

Yeah, they think he might have been wearing a wire, and that the disappearance might be on a tape in his car.
نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته

I feel like Katy Perry is going to jump on the bar and start a concert with lightning shooting out of her boobies.
أشعر كاتي بيري هو الذهاب الى القفز على شريط وبدء الحفل مع البرق اطلاق النار من المغفلون لها.

I have it on VHS at my parents' place. We're gonna watch it right now.
،إنه لديَّ على شريط فيديو بمنزل والديَّ .وإننا سنشاهده فورًا

We're gonna need to tape up the ones we haven't cleared.
سوف نحتاج إلى تسجيل على شريط الأشخاص الذين لم نفحصهم

We got the other half of the plate on the surveillance tape.
حصلنا على النصف الآخر للوحة على شريط المراقبة.

At Camp David, the Israeli side insisted on maintaining control of a belt surrounding the West Bank and the Gaza Strip for 100 years, depriving Palestine of international borders.
في كامب ديفيد أصرَّ الجانب الإسرائيلي على السيطرة على شريط حول الضفة الغربية وقطاع غزة لمدة 100 عام.