"على شقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an apartment
• the apartment
• a flat
• 's apartment

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

Why don't you get an apartment next-door,'cause you're here so often.
لم لا تحصل على شقة ,مجاورة لأنك هنا في أغلب الأحيان

He used to crash at an apartment in that neighborhood.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

Well, I got the apartment to myself this weekend.
حسنا، أنا حصلت على شقة لنفسي في نهاية هذا الاسبوع.

I could only really begin to carry out my responsibilities as a mother when I left the place and got a flat.
ولم أستطع بالفعل البدء في تولي مسؤولياتي كأم إلا عندما تركت المكان وحصلت على شقة.

You got Lenny Bruce's apartment somewhere down here and Abbie Hoffman was somewhere up here.
هل حصلت على شقة ليني بروس في مكان ما هنا وآبي هوفمان و مكان ما هنا.

Because, fine, I'll just go get an apartment off campus.
لأنه، لا بأس، فقط سأعثر على شقة خارج الجامعة.

We should probably worry about finding an apartment first.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

Yes, there is one place though where you can share an apartment.
أجل , يوجد مكان واحد يمكن ،أن تحصلي فيه على شقة

Mm. Yeah, we can even help you find an apartment.
نعم ، يمكننا أن نساعدك حتى فالعثور على شقة

Single mothers could apply for an apartment from the Housing Development Board, provided that they were over 35.
ويمكن للأمهات الوحيدات التقدم بطلب للحصول على شقة من مجلس تنمية الإسكان طالما كان عمرهن يزيد عن 35 سنة.

She-she was saving up so that when I turn 18 we could get an apartment together.
قالت سنوات انها وإنقاذ ما يصل حتى عندما أنتقل 18 نتمكن من الحصول على شقة معا.

I married the woman of my dreams, I had money an apartment in the Wilshire Corridor, you know, tons of needy friends and it all went away.
لقد تزوجت فتاة أحلامي، وجنيت المال الوفير وحصلت على شقة في جادة ويلشير لدي الكثير من الأصدقاء المحتاجين وكل شيء ذهب

And Lindsay must have known that her mother would be worried about her, so she told her that she found an apartment in order to relieve the financial stress.
ان والدتها ستكون قلقة عليها لذلك اخبرتها انها عثرت على شقة لكي ترتاح من الضغط المالي

Why should I spend $1500 a month on an apartment when I'm just going to spend all day in the car anyway?
لماذا ينبغي أن انفق1500 دولار بالشهر على شقة بينما سأنفقها طوال اليوم على سيارة على أية حال

It's not a lot of money by today's standards, for an apartment this size.
‫ليس ذلك بالكثير من المال وفقا لمعايير ‫اليوم ، للحصول على شقة بهذا الحجم

I just wanted a better view, so I got an apartment six flights up.
لذا حصلت على شقة تبعد 6 سلالم إلى الأعلى.

Should be easier once I get an apartment and stop commuting.
ينبغي أن يكون أسهل أن أحصل على شقة وأكف عن التنقل.

On 24 February 2009, a copper bullet was fired at the apartment of a member of the administrative and technical staff, smashing a window.
في 24 شباط/فبراير 2009 أطلقت رصاة نحاسية على شقة موظف إداري وفني فأدت إلى تحطيم نافذة.

Hey, you got the apartment, you got the Vault.
مهلا , حصلت على شقة انت حصلت على قبو

The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
كان الأولاد لدفع كل وسيلة لسان برناردينو لحام وحصلت على شقة.

Two days ago, you were lecturing us that there was no time to put surveillance on Mikhail's apartment with the specter of an SVR attack looming over us.
منذ يومين , كُنت تخبرنا أنّه لا يوجد وقت لوضع مراقبة على شقة ميخائيل و شبح هجوم الإستخبارات الروسية