"على شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on something
• something to
• for something
• got nothing
• something that

And now you're asking me to waste my time and my ability on something like this.
والآن تطلبينَ مني بأن أضيع وقتي وقدرتي على شيءٍ كهذا.

I'm working on something, and it's not a life, but it's meaningful and complicated, and I will have made it, and just like a child, it'll have a life of its own, too.
،أنا أعمل على شيءٍ ما ،وهو ليس حياة ولكنه ذو معنى ..ومعقّد

You're gonna gamble on something to get your brother out of a gambling problem?
ستقامر على شيءٍ لكيّ تخرجَ أخاك من مشكلة القمار؟

Looks like we'll have something to remember him by.
يبدو بأنّنا سنحصًل على شيءٍ لِنتذّكره به

You're gonna get in the shower, and I'm gonna find you something to wear, okay? Mmhmm.
سوف تدخل الحمام لتستحم، وأنا سأعثر لك على شيءٍ ترتديه، حسناً ؟

I gotta go apologize for something I didn't even do.
ويجب علي أن أعتذر على شيءٍ لَمأَقُمبِهِحَتّى.

Man, you ain't got nothing but choices.
أنتَ يا رجل لم تحصل على شيءٍ سوا الخيارات

He said he was working out something that'd be good for all of us.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Yeah, you need to focus on something substantial. You can't just do nothing.
صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما لا تبقى بدون عمل

And we know that he was working on something that was big enough to threaten the future of this country.
ونعرف أنّه كان يعمل على شيءٍ كبير يُهدّد مُستقبل هذه البلاد.

I don't want to waste one of mine on something like fiscal responsibilities at the Jeffersonian.
لا أريد أن أضيّع واحدة على شيءٍ مثل المسؤوليّات الماليّة بالمعهد.

Plus my husband would hate me wasting money on something so trivial.
بالإضافة إلى أن زوجي سيكرهني إن إهدرت المال على شيءٍ تافه جداً

I was working on something But they wouldn't let me finish it.
كنتُ أعملُ على شيءٍ لكن لمْ يَتْرُكوا لي فُرصةً لإكمالِهِ

I'd like to make sure my donation is spent on something useful, like scholarships rather than a new pool.
أود أن أتأكّد أنّ تبرّعي سيُنفق على شيءٍ مُفيد، مثل المنح الدراسيّة بدلاً من أحواض جديدة

What I want is for you to focus on something other than your dick.
ما أُريدُهُ هوَ أن تُرَكِّز على شيءٍ غيرَ قَضيبِك

It was like you suddenly turned a blinding light... on something that had always been half in shadow.
كأنك ترى ضوءاً شديداً فجأةً... على شيءٍ كان تحت الظل

You're here because if this thing goes sideways, these guys are gonna want something to shoot.
أنت هنا لأنّ لو فشل هذا الأمر، فسيودّ هؤلاء إطلاق النار على شيءٍ.

Why don't we go and get something to eat?
لماذا لا نذهب و نحصل على شيءٍ نأكله؟

I know you're upset and everything, but, really, you can't blame him for something that happened yesterday.
لكن في الحقيقة، لا يُمكنك إلقاء اللوم عليه على شيءٍ حدث البارحة.

Would you take credit for something you haven't done?
هل تريدين أن أمدحكِ على شيءٍ لم تفعليه؟

You got nothing out of it but a black eye from a girl.
لم تحصل على شيءٍ منه سوى غشاوة من الفتاة