ويكيبيديا

    "على صحة النساء واﻷطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the health of women and children
        
    In this respect, the Special Rapporteur refers to traditional practices affecting the health of women and children. UN ويشير المقرر الخاص في هذا الصدد إلى الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال.
    Traditional practices affecting the health of women and children UN الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
    Traditional practices affecting the health of women and children UN الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
    Traditional practices affecting the health of women and children UN الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
    Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children UN المقررة الخاصة المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
    It is concerned that poverty and unemployment of women will also have a long-term negative impact on the health of women and children. UN كما تشعر بالقلق ﻷن الفقر والبطالة في حالة المرأة سيكون لهما أثر سلبي طويل اﻷجل على صحة النساء واﻷطفال.
    For example, it may wish to comment on the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the health of women and children or consider its implementation as it reviews States parties' reports. UN فهي قد تود، على سبيل المثال، أن تعلق على خطة العمل المتعلقة بالقضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال أو أن تنظر في تنفيذها عند استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف.
    Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the health of women and children (IAC) UN لجنة البلدان اﻹفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
    Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the health of women and children (IAC) UN لجنة البلدان اﻷفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
    For example, the Inter-African Committee (IAC) on Traditional Practices Affecting the health of women and children has been actively involved in the eradication of harmful traditional practices, including female genital mutilation, early marriage and nutritional taboos. UN ولا تزال لجنة البلدان اﻷفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال مهتمة اهتماما فعالا بالقضاء على الممارسات التقليدية الضارة، بما فيها تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث، والزواج المبكر، والمحرمات التغذوية.
    1995/300. Traditional practices affecting the health of women and children UN ١٩٩٥/٣٠٠ - الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال
    Noting with interest the study of the Special Rapporteur on Traditional Practices Affecting the health of women and children, as well as the study of the Special Working Group on Traditional Practices, UN وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالدراسة التي أجراها المقرر الخاص عن الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال وبالدراسة التي أجراها الفريق العامل الخاص عن الممارسات التقليدية،
    Noting with interest the study of the Special Rapporteur on Traditional Practices Affecting the health of women and children, as well as the study of the Special Working Group on Traditional Practices, UN وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالدراسة التي أجراها المقرر الخاص عن الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال وبالدراسة التي أجراها الفريق العامل الخاص عن الممارسات التقليدية،
    7. More sustained attention and consideration was directed at the issue during the 1970s and 1980s: the 1975 World Health Assembly discussed the subject, and a seminar on traditional practices affecting the health of women and children was convened by WHO in Khartoum in 1979. UN ٧ - وخلال السبعينات والثمانينات حظيت المسألة بمزيد من الاهتمام والنظر المتواصلين: ففي عام ٥٧٩١، ناقشت الموضوع جمعية الصحة العالمية، وعقدت منظمة الصحة العالمية حلقة دراسية عن الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال في الخرطوم في عـام ٩٧٩١.
    Ms. Halima Warzazi was appointed by the Subcommission as the Special Rapporteur to study developments relating to traditional practices affecting the health of women and children. UN )٥٢( E/CN.4/Sub.2/1994/10/Add.1 و Corr.1. الناجمة عن الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال.
    The Subcommission recommends that the mandate of the Special Rapporteur be extended and that the High Commissioner recognize the issue of traditional practices affecting the health of women and children. UN وأوصت اللجنة الفرعية بتمديـد ولايــة المقــررة الخاصة، وبأن تسلﱢم المفوضة السامية بأن الممارسات التقليدية تؤثر على صحة النساء واﻷطفال. هاء - لجنة مركز المرأة
    48. Non-governmental organizations, women’s groups and grass-roots organizations have also been active in the context of traditional and customary practices affecting the health of women and children. UN ٤٨ - وما زالت المنظمات غير الحكومية، والجماعات النسائية والمنظمات الشعبية ناشطة في سياق الممارسات التقليدية والعرفية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال.
    18. At its sixteenth session, the Committee recommended that relations be maintained with the Special Rapporteur of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities with respect to traditional practices affecting the health of women and children. UN ١٨ - وفي الدورة السادسة عشرة، أوصت اللجنة بالاحتفاظ بالعلاقات القائمة مع المقررة الخاصة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات فيما يتصل بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال.
    Additionally, one analytical final report (on traditional practices affecting the health of women and children) was completed. UN وباﻹضافة إلى ذلك فقد أنجز إعداد تقرير تحليلي نهائي )عن الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال(.
    28. This information, which is aimed at offsetting the absence of reactions from the countries in which harmful traditional practices affect the health of women and children under their jurisdiction, gives some idea of the vastness of the task being tackled by the international community despite the undeniable progress made to date. UN ٨٢- إن هذه المعلومات، التي تحاول التمويه عن غياب ردود فعل البلدان التي تؤثر فيها هذه الممارسات التقليدية السيئة على صحة النساء واﻷطفال الخاضعين لسلطاتها القضائية، تتيح قياس مدى جسامة المهمة التي انكب عليها المجتمع الدولي، على الرغم ما تم تسجيله من تقدم لا يمكن إغفاله.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد