"على صديقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a girlfriend
• a friend

Yeah, ew. You don't need that guy to help you get a girlfriend. You know that, right?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

Do you think he's really got a girlfriend in Sydney?
هل تعتقدون انه حصل على صديقة له في سيدني؟

I'm gonna get a girlfriend. You think that's possible?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Well, I told you, when you got a girlfriend,
حسناً, لقد أخبرتك عندما تحصل على صديقة حميمة

This guy shot a friend of mine, almost killed her.
هذا الرجل أطلق النار على صديقة لي، وكاد يقتلها.

I thought I finally had a girlfriend, and all I wanted to do was be there for you.
اعتقدت و اخيرا حصلت على صديقة و كل مااردت فعله هو ان اكون هنا من اجلك

I think you should get a girlfriend, buddy.
أعتقد أنّه عليك الحصول على صديقة ، يا صاح.

And I thought it was unrealistic when you had a girlfriend that didn't need an air pump.
وكنت أظن أنه غير واقعي عندما تحصل على صديقة . ليست بحاجة لمضخة هواء

Well, to be honest, I suppose, at the moment, it would be just great if it could help me get a girlfriend.
حسناً في الواقع حالياً سيكون رائعاً أن أحصل على صديقة

And then in a hundred years when you get a girlfriend.
وبعد ذلك في مائة عام عندما تحصل على صديقة.

How is it a big deal man, you can have a girlfriend and I can't?
كيف صفقة رجل كبير، يمكنك الحصول على صديقة وأنا لا؟

Working two days a week seemed like it was going to be a breeze, and then Doc got a girlfriend.
عمل يومين في الأسبوع بدا و كأنه سيكون بارداً ثم حصل دوك على صديقة

You're out there saving lives, working, got yourself a girlfriend.
أنت تنقد الأرواح , تعمل وقد حصلت على صديقة كذلك

Well, he seems extremely clear on why he wants you to get a girlfriend.
حسناً يبدو أنه واضح للغاية في توضيح,لِماذا يُريدك أن تحصل على صديقة

So, the whole reason you wanted me to get a girlfriend was so that you could have a pool?
إذن,السبب الذيّ كُنت تُريدني أن أحصل على صديقة من أجله لكي تحصل على حوض سِباحة؟

The deal was that if either of us ever got a girlfriend, we'd have her fix the other one up with one of her friends.
الاتفاق كان أنه لو حصل أحدنا على صديقة فإنه سيطلب منها أن تعرف الآخر على واحدة من صديقاتها

Do some push-ups, get a girlfriend, get a life.
انحف قليلاً , احصل على صديقة , عِش حياتك

If you have one of these cars with zero emission and full electric plastered down the side, you are more likely to get a girlfriend.
إذا كان لديك واحدة من هذه السيارات عديمة التلوث وطلاء كهربائي على الأطراف ستزيد فرصك بالحصول على صديقة

When the bike arrive in January, it is like with a girlfriend.
عندما تحصل على الدراجة في يناير فذلك شبيه بحصولك على صديقة حميمة

But I'm... I'm meeting a friend later. She can come too.
ـ لكني تعرفتُ على صديقة مؤخراً ـ بوسعها القدوم أيضاً

The poor. I will find him a friend.
تلك المرأة المسكينة، سأعثر لها على صديقة