"على صندوق الطوارئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against the contingency fund
• to the contingency fund
• the contingency fund and
• on the Emergency Fund
• a charge against the contingency

This would represent a charge against the contingency fund.
وسيعني هذا تحميل تلك الاحتياجات على صندوق الطوارئ.

This would represent a charge against the contingency fund.
وسيشكل هذا المبلغ قيدا يحمل على صندوق الطوارئ.

The Secretary-General proposes to charge the additional amount of $206,400 against the contingency fund for the biennium 2010-2011.
ويقترح الأمين العام تحميل المبلغ الإضافي وقدره 400 206 دولار على صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2010-2011.

Consequently, it is recommended that any funds required for participation in the work of these bodies should be charged to the contingency fund.
وبناء على ذلك، يوصى بضرورة تحميل أي أموال مطلوبة للاشتراك في أعمال هذه الهيئات على صندوق الطوارئ.

The Committee was informed that no proposals are being considered by the General Assembly at its current session that would be charged to the contingency fund.
وأُبلغت اللجنة أن الجمعية العامة لن تنظر في دورتها الجارية في أي مقترحات من شأنها أن تُحمّل على صندوق الطوارئ.

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل هذا المبلغ تحميلا على صندوق الطوارئ وسيتطلب تخصيص اعتماد لفترة السنتين.

The amount of $1,571,800 would represent a charge against the contingency fund.
وسيُحمل مبلغ 800 571 1 دولار على صندوق الطوارئ.

Thus, the proposed charge against the contingency fund would amount to $10,772,850.
ومن ثم سيصل المبلغ المقترح تحميله على صندوق الطوارئ إلى 850 772 10 دولارا.

The provision would represent a charge against the contingency fund.
وسيُحمَّل هذا الاعتماد على صندوق الطوارئ.

The amount of $1,571,800 would represent a charge against the contingency fund.
وسيُحمَّل ذلك المبلغ الإضافي الذي قدره 800 571 1 دولار على صندوق الطوارئ.

The provision would represent a charge against the contingency fund and as such would require a related additional appropriation.
وسيقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ وسيلزم الأمر تبعا لذلك رصد اعتماد إضافي ذي صلة.

The amount expected to be charged to the contingency fund was therefore $4,328,700.
وأوضحت أن المبلغ المتوقع تحميله على صندوق الطوارئ يصبح بالتالي 700 328 4 دولار.

Breakdown of potential charges to the contingency fund, by budget section
تفصيل النفقات التي قد تُحمَّل على صندوق الطوارئ حسب أبواب الميزانية

The amounts charged to the contingency fund amounted to $1,173,000, leaving a balance of $19,427,000 in the fund.
وتصل المبالغ المقيدة على صندوق الطوارئ الى ٠٠٠ ١٧٣ ١ دولار مما يدع رصيدا في الصندوق قدره ٠٠٠ ٤٢٧ ١٩ دولار.

Prior to the Assembly's action on the budget, the list of potential charges to the contingency fund will need to be updated to reflect the remaining recommendations of the Committee.
وقبل أن تبت الجمعية في الميزانية، سوف يتعين تحديث قائمة النفقات المحتمل تحميلها على صندوق الطوارئ لتراعى فيها بقية توصيات اللجنة.

The Committee was informed that proposals amounting to a total of $8.7 million were being considered by the General Assembly at its current session that would be charged to the contingency fund.
وقد أحيطت اللجنة علما بأن الجمعية العامة تنظر في دورتها الحالية في مقترحات بمبلغ مجموعه 8.7 مليون دولار سيحمل على صندوق الطوارئ.

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriation for the biennium 2012-2013 to be approved by the Assembly.
وسيمثل ذلك تكلفة تحمَّل على صندوق الطوارئ وسيستلزم لهذا السبب موافقة الجمعية على اعتماد إضافي لفترة السنتين 2012-2013.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009.
وهذا يعني تحميل تلك الاحتياجات على صندوق الطوارئ ومن ثم سيلزم تخصيص اعتماد إضافي لفترة السنتين 2008-2009.