"على صوته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his voice
• Whose voice
• his vote

- But I'd certainly recognise his voice. Yeah, what else?
ولكنى بالتأكيد سأتعرّف على صوته اى شئ آخر ؟

Would you recognize his voice if you heard it again?
هل تستطيع التعرُّف على صوته إن سمعته مرة أخرى؟

In fact, his own mother was reported not to have recognized his voice and still doubted that he was alive.
ولكن والدة هذا الشخص لم تتعرف على صوته ولا يزال لديها شك في أن ابنها لا يزال على قيد الحياة.

This idiot used some kind of electronic deal to disguise his voice.
ذاك الأبله استعمل جهاز الكتروني لكي يشوش على صوته

Whose voice she verified how?
كيف تعرفت على صوته ؟

If his mother were dying of cancer and I saved her, I still wouldn't get his vote.
لو أنّ أمّه تحتضر من السرطان وأنقذتها، فما زلتُ لن أحصل على صوته

After finding his voice on the tape, I knew it was him.
بعد العثور على صوته على الشريط، عرفت بأنّه كان هو.

You've either smelled him, or you recognized his voice.
فربما شممتَ رائحته قبلاً، أو تعرّفتَ على صوته و الّذي سمعته قبلاً.

When you recognized his voice in the bank, you figured your time to think was over.
حينما تعرّفت على صوته بالبنكَ، فأدركتَ أنّ مهلتكَ بالتفكير أنتهت.

Well, he's found his voice. - Yes, he has, hasn't he?
حسنا, لقد عثر على صوته نعم, لقد عثر عليه, أليس كذلك؟

The ISI asserts that they already had the voice signature of Baitullah Mehsud and were in a position to identify his voice on the intercept.
وتؤكد دائرة الاستخبارات المشتركة على أنها لديها بالفعل بصمة صوت بيت الله محسود، وأنها في وضع يمكّنها من التعرف على صوته في المكالمة.

A former senior ISI official told the Commission that the ISI had been tracking Baitullah Mehsud's communications closely and was, therefore in a position to identify his voice.
وقال مسؤول كبير سابق بهيئة الاستخبارات أنها كانت تتعقب اتصالات بيت الله محسود عن كثب، وكانت لذلك في وضع يمكّنها من التعرف على صوته.

And I recognized his voice as clear as day.
و تعرفت على صوته بمنتهى الوضوح

But you recognized his voice, right?
ولكنك تعرفت على صوته, أليس كذلك؟

I think he's from Munich or something, but I wanted to get his voice for my archives.
أظن أنه من ميونيخ "أو شيء من هذا القبيل " لكنني أردت الحصول على صوته لأجل أرشيفي

I recognized his voice. Plus, I've seen his butt.
تعرفت على صوته بالإضافة أني رأيت مؤخرته

The kidnapper's family would certainly recognize his voice
عائلة الخاطف لابد و أنهم بالتأكيد تعرّفوا على صوته!

I'm trying to find... his voice... you know, but... he won't talk to me.
إنني أحاول أن أعثر على صوته ...كما تعلم, و لكن إنه لا يتحدث إلي

..until Alex doesn't regain his voice..
إلى أن يحصل أليكس .. .. على صوته مجدداً

Is President Grant still counting on his vote to pass the equal pay bill?
هل لازال الرئيس جرانت يعول على صوته ليمرر مشروع الاجور المتكافئة?