"على طاولة المجلس والإدلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Council table and to make

I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
أدعوه لشغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of Iceland, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي في قائمتي ممثل آيسلندا. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of Serbia and Montenegro. I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل صربيا والجبل الأسود أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The President (spoke in Russian): The next speaker on my list is the representative of Uzbekistan, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
الرئيس (تكلم بالروسية): المتكلم التالي في قائمتي ممثل أوزبكستان. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.