"على طريقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my way
• on my own
• my own way
• my lead
• the way I

Okay, but if we do this, we do it my way.
حسنًا, ولكن إذا قمنا بهذا فإننا سنقوم به على طريقتي

Well, now that he's gone, I can do things my way.
حسنًا، الآن بما أنه ذهب يمكنني القيام بالأمور على طريقتي

Your brother is entirely beyond control. It will be done my way.
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

I can make people like me on my own just fine.
انا اعرف كيف اخلي الناس تحبني على طريقتي,انا بخير.

But I do have a very real interest in living my life my own way.
ولكن لديّ رغبة حقيقية للغاية في عيش حياتي على طريقتي

So now we're going to do things my way, okay?
لهذا الآن سوف نفعل الأمر على طريقتي, مفهوم ؟

I say we do it my way. And that's an order!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

You know what, we did it your way, and it didn't work, the bear wasn't there, so we're doing it my way.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

All right. I'll do it. But this one we do my way.
حسناً , سأفعلها و لكن هذه المرة نقوم بها على طريقتي

Rust head won't like that. We do this my way.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

We do it my way. I say how it goes
ولكن سنفعل الأمر على طريقتي سأقول كيف يسير الأمر

Well, it has to be done my way with my family.
حسناً ، لابد من القيام بذلك على طريقتي مع عائلتي

Try not to interfere, as I do things my way.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

If it means you go away, fine, but my way.
إن هذا يعني رحيلكِ، حسنًا، لكن على طريقتي

We're doin'this my way or you can find yourself another ship out of here!
سنفعل هذا على طريقتي أو يمكنكم أن تجدوا لانفسكم سفينة أخرى للخروج من هنا

I have a lot to teach you, but it's gonna happen my way.
لدي الكثير لتعليمكم إياه، لكنه سيتم على طريقتي

Now can we handle this my way?
هل يمكننا الآن التعامل مع هذا على طريقتي ؟

But if I was gonna get free, I'd have to do it on my own.
و لكن أذا كنت سأصبح حرا كان يجب أن أفعل هذا على طريقتي

Turns out I'm like you. I want things on my own terms, too.
في الحقيقة أنا مثلك أريد الأمور بناء على طريقتي

But I have to rule the Kingdom in my own way.
ولكن يجب أن أحكم هذه المملكة على طريقتي.

And follow my lead I'll make you dance
ومشيت على طريقتي أنا سأجعلك ترقص

It seems my father doesn't approve of the way I have chosen to rule his kingdom.
يبدو أنّ أبي غيرُ موافقٍ على طريقتي التي اختَرتُها لأحكُمَ مملكته.