"على طريقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his way
• on its way
• a way
• path
• way to
• on the way
• on his route

Look, some asshole's on his way up there to serve you papers.
نظرة، بعض المتسكّع على طريقه فوق هناك لخدمة أنت تغطّي بالورق.

Now, the cabbie said he's on his way to the train station,
الآن، وقال سائق سيارة الأجرة انه على طريقه إلى محطة القطار،

I know approaching someone like you on his way into a meeting is... bad form, but... hey, so is beating up on a man with his arm in a sling, wouldn't you say?
أنا أعرف بأن التقرب لك لشخص مثلك على طريقه لإجتماع هو مظهر سيء لكن

Vital signs are stable. Respiratory is on its way.
الإشارات الحيوية مستقرّة النفس على طريقه

It was already so capable of hyper-realistic sensory input, all I had to do was find a way that we could experience it together.
مدخلات مفرطه فى الواقعيه كل ما كان على فعله هو العثور على طريقه لخوضه سوياً

I hate to say it, but this is the perfect place to ambush a drunk cop on his way home after the bar.
ولكن هذا هو المكان المثالي لنصب كمين شرطي في حالة سكر على طريقه المنزل بعد البار

Last I heard, he was on his way to talk to that photographer.
دم أنا سمعت، هو كان على طريقه للكلام مع ذلك المصور.

The Archbishop of Canterbury is on his way to bless my brother's body.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي

He destroyed every single house and village on his way and he killed everyone: children, families and elderly people.
قتل الاكراد والعرب ودمر كل قرية على طريقه الكل ماتوا الصغار والكبار

Henry was going to pick one up on his way home from work, but he's been so busy.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

He's not on call, but Dr. Carlson is on his way in--
هو ليس تحت الطلب، لكن الدّكتور كارلسون على طريقه في -

My best guess is that he was on his way home when the accident occurred.
أفضل تخمين لي هو أنه كان على طريقه إلى منزله عندما وقع الحادث.

The doorman said he was on his way up with it.
البوَّاب قالَ بأنّه كَانَ على طريقه صعوداً مَعه.

But Agent Mulder's on his way over there to explain it all to you.
لكن الوكيل مولدر على طريقه هناك لتوضيحه كلّ إليك.

He looked unstoppable, like he was on his way to the next level, when suddenly he was cooked meat.
بدا لايمكن إيقافه، مثل هو كان على طريقه إلى المستوى القادم، عندما فجأة هو طبخ لحم.

HE TOLD THE GIRL HE WAS on his way TO NEW YORK.
أخبر البنت هو كان على طريقه إلى نيويورك.

Super Soul needs no introduction as our number one disc jockey, but he's on his way to becoming a national celebrity in his own right,
الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول، لكنه على طريقه أن يصبح مشهور وطني بحكم حقه الشخصي،

Lynette Peattie's body is on its way back home to O'Neal, West Virginia.
جسم لينيت بيتي على طريقه في الموطن الأصلي إلى أونيل، غرب فرجينيا.

A German zeppelin is on its way to bomb Paris.
أي منطاد زبلن الألماني على طريقه لقصف باريس.

Once there, your mission is to find a way to identify and acquire the painting beforehand.
مهمتكم هناك هو العثور على طريقه لتحديد واستبدال اللوحة مسبقا

The Palestinian people today are experiencing a crucial step in their torturous path towards the fulfilment of all their legitimate rights.
إن الشعب الفلسطيني يخطو اليوم خطوة حاسمة على طريقه الوعر صوب تحقيق كل حقوقه المشروعة.

She's a 20-footer, probably on her way to Buffalo.
هوعلىبعد20قدم، من المحتمل انه على طريقه إلى بافالو

He only cared about the purity of The Eight and giving back whatever he took from the Earth on the way to getting there.
إهتم فقط بنقاء الثمانية و إعادة ما أخذ من الأرض على طريقه لتحقيق ذلك

Here's a list of all the vacation-holds on his route.
إليكما قائمة بجميع فترات الإجازة التي كانت على طريقه.