"على طريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my way
• follow my lead
• my path
• on the way

¡Ó I've got to say I'm on my way down ¡Ó
،س أنا يجب أن أقول أنا على طريقي نزولا ،س

Mr. Sheridan, if you gentlemen would be kind enough to show me your gloves, I'll be on my way.
السّيد شريدان، إذا أنت السادة المحترمين ستكون رحماء بما فيه الكفاية لتشويفي قفازاتك، أنا سأكون على طريقي.

Okay, look, if I were gonna splurge on myself, there is this really fancy spa that I drive by every day on my way to work, and I have imagined what it would be like to, like, go in there and be like, do it up.
حسنا,انظر,اذا كنت أريد أن اسرف على نفسي هناك ذلك المنتجع الفخم الذي التقي به كل يوم على طريقي في العمل, وانا اتخيل

I perused it on my way home, and I found this.
أنا طالع على طريقي إلى المنزل، ولقد وجدت هذا.

- I'm already on my way, sweetheart. - I'll talk to you later.
بالفعل انا على طريقي يا عزيزتي سأحدثك لاحقاً

It's on my way to work, so it's not that big a deal. And where is work?
إنّها على طريقي للعمل لذا إنّها ليست مسألة مهمّة وأين هو مقرّ عملك ؟

I'm on my way somewhere. I don't think I can get all the way
انا على طريقي الآن لا اعتقد بأنه يمكنن ان

Look, man, if I could just get what I came for, and, you know, i'll be on my way.
إسمع، يارجل إذا أمكنني فقط الحصول على ما جئت من أجله وتعرف، سأكون على طريقي

Morning, Miss Wannop. I was just on my way to your cottage.
صباح الخير , الآنسة وانوب أنت كنت فقط على طريقي إلى كوخك

I was just on my way to see him, actually.
أنا كنت فقط على طريقي لرؤيته، في الحقيقة.

I don't get to introduce myself to patients, do a minor surgery, recommend a good mortician to family and that just be on my way.
لا يتوجب علي أن أعرف بنفسي إلى المرضى.. والقيام بجراحات صغيرة وأوصي العائلة بمجهز جنازات جيد وهذا كله يكون على طريقي

I'm surprised I didn't get kidnapped on my way to work this morning.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

Sir... do you suppose it's safe for me to be on my way now?
سيدي هل تفترض بأنّه آمن لي لكي تكون على طريقي الآن؟

It's on my way. You have a big, heavy bag.
انكِ على طريقي كما أنكِ تحملين حقيبة ثقيلة و كبيرة

I made a little purchase on my way up here.
جَعلتُ قليلاً الشراء على طريقي صعوداً هنا.

I got the call from Skinner on my way over here.
حصلت على النداء من سكيننير على طريقي هنا.

And I was on my way down to bring the last girl up.
وأنا كُنْتُ على طريقي نزولاً لجَلْب البنتِ الأخيرةِ لفوق.

Do I drop the baby off at daycare on my way to some unexplored planet?
هل أضع الطفل في دور الحضانة النهارية وأنا على طريقي لأذهب لإستكشاف الكواكب ؟

So I stopped by to get the autopsy reports on my way.
لذا توقّفت أن أصبح يذكر تشريح الجثة على طريقي.

- That's good. Or we can follow my lead.
ذلك جيد، أو يمكنكِ أنّ تسير على طريقي.

I don't need Krishna, I don't need Buddha, not even Jesus to show me my path.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي

Oh, what a dump. I thought of that on the way over.
يالها من مكبّ نفايات، فكّرت فيها وأنا على طريقي لهنا.