"على طول الطريق هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the way here
• all the way down here

And you skipped all the way here to tell me, didn't you?
وكنت تخطيت على طول الطريق هنا ليقول لي، أليس كذلك؟

If you followed me all the way here to do something weird, then you're mistaken.
إذا اتبعت لي على طول الطريق هنا أن تفعل شيئا غريب، ثم، أنت مخطئ.

A woman who doubled back and checked for tails all the way here.
وقالت امرأة تضاعف مرة أخرى والتحقق من ذيول على طول الطريق هنا.

Wait, you came all the way here for nothing?
انتظر، جئت على طول الطريق هنا من أجل لا شيء؟

Thanks for bringing lunch all the way down here.
شكرا لجلب طعام الغداء على طول الطريق هنا

Did you really come all the way down here to discuss my poor choices?
أتيت حقا على طول الطريق هنا لمناقشة اختياراتي الفقراء؟

So, Bart Simpson, did you really come all the way here just to see me?
لذلك، بارت سيمبسون، أتيت حقا على طول الطريق هنا فقط ليراني؟

- And you came all the way here for a party?
وجاء لك على طول الطريق هنا للحصول على الحزب؟

I came all the way here to see the world you've built up.
جئت على طول الطريق هنا لرؤية العالم الذي بنيته

This gentleman carried us all the way here.
هذا الرجل ساعدتنا على طول الطريق هنا.

I came all the way here to interview in person.
جئت على طول الطريق هنا لمقابلة شخصيا

Hey, she came all the way here...
مهلا، انها جاءت على طول الطريق هنا...

I brought you all the way here to kill him!
أنا جلبت لكم على طول الطريق هنا لقتله!

And he took me all the way here.
وتولى لي على طول الطريق هنا.

You came all the way down here to make me try your recipe?
جئت على طول الطريق هنا لجعل لي أن أجرب وصفتك؟

This is no laughing matter if the shockwave can be felt all the way down here.
وهذه ليست مادة للضحك إذا كان من الممكن شعر وحدثت الهزة الارضية على طول الطريق هنا.