"على عثمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ali Osman
• Ali Othman

Address by Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan
خطاب السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان إلى المنصة.

Address by His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan
كلمة فخامة السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

Separately, the Council had previously confirmed a meeting with the Vice-President, Ali Othman Taha, but was told that the meeting would not take place.
وبشكل منفصل، كان المجلس قد أكد في وقت سابق عقد لقاء مع نائب رئيس الجمهورية، على عثمان طه، ولكن قيل له إن الاجتماع لن يُعقد.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith for your kind attention, a letter from H.E. Sayed Ali Osman Mohamed Taha, Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, concerning the aggression of the Government of the Arab Republic of Egypt on the Sudanese Province of Halaib.
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أحيل طيه، للعلم، رسالة من سعادة السيد/سيد على عثمان محمد طه وزير خارجية جمهورية السودان، بشأن عدوان حكومة جمهورية مصر العربية على مقاطعة حلايب السودانية.

In mid-September my Special Representative requested SPLM/A Chairman John Garang and First Vice President Ali Osman Taha to restart talks by the end of September if possible.
وفي منتصف أيلول/سبتمبر، طلب ممثلي الخاص إلى رئيس الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان جون قرنق، والنائب الأول للرئيس السوداني على عثمان طه استئناف المحادثات بحلول آخر أيلول/سبتمبر، إن أمكن.

Ambassador Grant said that in Khartoum, the Mission had met with the VicePresident of the Sudan, Ali Osman Taha, as well as Foreign Minister Ali Karti, who reaffirmed the Government's commitment to holding the referendum in Southern Sudan on time, in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
وقال السفير غرانت إن البعثة اجتمعت في الخرطوم مع نائب رئيس السودان على عثمان طه، ووزير الخارجية على كرتي، اللذين أعادا تأكيد التزام الحكومة بإجراء الاستفتاء في جنوب السودان في موعده، وفقا لأحكام اتفاق السلام الشامل.

(Signed) Daffa-Alla Elhag Ali Osman
(توقيع) دفع الله الحاج على عثمان

The President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري الكبير أن أرحب بفخامة السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Further to our note dated 29 June 1995 (S/1995/534), and upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to Your Excellency, the attached note from H.E. Sayed Ali Osman Mohamed Taha, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, regarding the recent military aggression by the armed forces of the Government of the Arab Republic of Egypt, on the Sudanese province of Halaib.
إلحاقا لرسالتي المؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (S/1995/534)، وبناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل رفق هذا، لعنايتكم الكريمة، رسالة من السيد على عثمان محمد طه، وزير خارجية جمهورية السودان، بشأن تطورات عدوان جمهورية مصر العربية العسكري، على منطقة حلايب السودانية.

(Signed) Ali Osman Mohamed TAHA
)توقيع( على عثمان محمد طه

(Signed) Ali Osman Mohamed TAHA
)توقيع( على عثمان محمد طـه

(Signed) Ali Osman MOHAMED TAHA
)توقيع( على عثمان محمد طـه

With a view to fostering contact at various levels, the First Vice-President of the Sudan, Ali Osman Mohamed Taha, has invited his counterpart the Vice-President of the Republic of South Sudan, James Wani Ega, to visit the Sudan, where they are to co-chair the first meeting of the High-level Joint Committee is to be held.
- في إطار نهج التواصل على مختلف المستويات بين الدولتين، بعث السيد النائب الأول لرئيس الجمهورية الأستاذ على عثمان محمد طــه بدعوة لرصيفه السيد جيمس واني أيقا نائب رئيس جمهورية جنوب السودان لزيارة السودان، حيث سينعقد الاجتماع الأول للجنة العليا المشتركة بين البلدين التي يقوم على رئاستها السيد النائب الأول لرئيس الجمهورية ونائب رئيس جمهورية جنوب السودان.

16. Following the adjournment, the Government of Kenya, which leads the IGAD mediation effort, consulted with regional and other actors and held meetings with the Chairman of SPLM/A. The mediators also visited Khartoum and met with senior government officials, including President Omar Al-Bashir and Vice-President Ali Osman Taha.
16 - وفي إثر تأجيل المحادثات، تشاورت حكومة كينيا، التي تترأس جهود الوساطة التي تقوم بها إيغاد، مع العناصر الفاعلة الإقليمية وغير الإقليمية، وعقدت اجتماعات مع رئيس الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان. وقام الوسطاء أيضا بزيارة الخرطوم واجتمعوا مع كبار المسؤولين بالحكومة، بمن فيهم الرئيس عمر البشير، ونائب الرئيس على عثمان طه.

(Signed) H.E. Ali Othman Mohammed TAHA (Signed) Hon. Eriya Kategaya
)توقيع( سعادة على عثمان محمد طه )توقيع( سعادة إيريا كاتيكايا

On 8 September 1996, a meeting was held at Khartoum, chaired by H.E. Dr. Ali Akbar Vellati, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, and attended by Honourable Eriya Kategaya, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda, and H.E. Ali Othman Mohammed Taha, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan.
في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عقد اجتماع في الخرطوم برئاسة سعادة السيد على أكبر ولاياتي، وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية وحضره اﻷونرابل إيريا كاتيغايا النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية أوغندا وسعادة السيد على عثمان محمد طه، وزير خارجية السودان.