"على عكسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unlike me

Look at it this way: you're a free man. unlike me.
انظر لها من هذه الناحية، أنت شخص حر على عكسي

But unlike me, Simon here raised a kid who gets it.
لكن على عكسي سايمون ربى الفتاة التي تستحقها

I'm actually jealous of you because, unlike me, you actually care about everything.
أنا فعلاً أشعر بالغيرة منك لأنه ، على عكسي ، أنت تهتم فعلياً بشأن كل شيء

- Because, unlike me, you're weak enough and strong enough to love.
لأنكي على عكسي أنتي ضعيفة بما فيه الكفاية و قوية بما فيه الكفاية لكي تحبي

unlike me, this is a man that drives as fast as a car will go, not as fast as he thinks he can go.
على عكسي, فإن هذا الرجل يقود السيارة بأقصى ما تستطيع وليس بالسرعة التي يعتقد بأنه سيبلغها

It was funny, unlike me.
لقد كان هذا مضحك ، على عكسي ؟ أجل ، هذا ما قلته

And unlike me, they won't look at it with fear or respect.
على عكسي تماما, انهم لن ينظرون اليه بخوف او احترام.

unlike me, who's really you, who's got more important things to do.
على عكسي و الذي هو أنت في الواقع و الذي لديه أشياء أهم يقوم بها

that basic girls like her get on the way to the office, an office which, unlike me, she arrives to on time.
بنكهة اليقطين الخاص بها والذي يعد قاعده اساسيه للفتيات امثالها في طريقها للمكتب المكتب الذي تصل اليه في الوقت المحدد,على عكسي

So... unlike me, you don't have to start from scratch.
لذا ... على عكسي ، لا يتوجب عليك أن تبدأ من الصفر

Don't worry.'Cause unlike me, these margaritas are virgins.
لا تقلق ، لأنه على عكسي "هذه المارجريتا عذراء "خالية من الكحول

Just an observation, but unlike me, you are no good at picking your beautiful assistants.
مجرد ملاحظة، أنت على عكسي... لست جيّدا في إختيار المساعدات الجميلات.

And you, unlike me, will usually do the right thing.
و أنتِ على عكسي تفعلين الصواب عادةً

You only have 2 years before retirement, unlike me
بقي لك سنتين على التقاعد على عكسي

But unlike me, he fetched a great price.
ولكن على عكسي لقد فاز بثمن عظيم

unlike me. I never went away.
على عكسي لم أرد الهروب

Morgan wasn't made to mix with the opposite gender. unlike me.
(مورجان) لا يمكنه الاختلاط بالجنس الآخر، على عكسي

unlike me, he can change that.
على عكسي انا يمكنه تغيير ذلك

How do I stay out of it? unlike me, you're one of the good ones, bonnie.
على عكسي فأنت في الجانب الجيد يا (بوني) وان تكون بوسط الاحداث هو ما يجب أن تكوني فيه.

You're jello, pal, unlike me.
أنت هشّ يا صاح، على عكسي