"على عمالة الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on youth employment

The cooperation between ILO and NEPAD would focus on youth employment.
وسيركز التعاون بين منظمة العمل الدولية والنيباد على عمالة الشباب.

Training material on income and employment generation for vulnerable groups, with a particular emphasis on youth employment
مواد تدريبية حول توليد الدخل والعمالة للفئات المستضعفة، مع تركيز خاص على عمالة الشباب

To build a people-centred information society, field projects will incorporate a social dimension through the active involvement of local communities, with a focus on youth employment and empowerment of women.
ومن أجل بناء مجتمع معلومات يركز على السكان سوف تشتمل المشاريع الميدانية على بعد اجتماعي من خلال المشاركة النشطة للمجتمعات المحلية والتركيز على عمالة الشباب وتمكين المرأة.

Field projects will incorporate a social dimension through the active involvement of local communities, with a focus on youth employment and the empowerment of women, in order to build a people-centred information society.
ومن أجل بناء مجتمع معلومات يركز على السكان، سوف تشتمل المشاريع الميدانية على بُعد اجتماعي من خلال المشاركة النشطة للمجتمعات المحلية، مع التركيز على عمالة الشباب وتمكين المرأة.

(iii) Technical material: training material on income and employment generation for vulnerable groups, with a particular emphasis on youth employment (1);
' 3` المواد التقنية: مواد تدريبية حول توليد الدخل والعمالة للفئات الضعيفة، مع تركيز خاص على عمالة الشباب (1)؛

For its part, UNDP focused on youth employment, by investing in the placement of 4,500 youth in jobs in the private sector and civil society organizations.
وركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من جانبه، على عمالة الشباب بالاستثمار في تنسيب 500 4 شاب في وظائف في القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني.

15. The effect of the crisis on youth employment is a major concern.
15 - وأثر الأزمة على عمالة الشباب مصدر قلق رئيسي.

Livelihoods (special focus on youth employment)
سبل العيش (مع التركيز الخاص على عمالة الشباب)

Policies and programmes targeting young people remained at the core of the country's social development policy, with the emphasis on youth employment, support for young families and social integration programmes for vulnerable groups, such as young people with disabilities.
ولا تزال السياسات والبرامج التي تستهدف الشباب تحتل مكانا رئيسيا في السياسات الإنمائية الاجتماعية للبلد، مع التركيز على عمالة الشباب ودعم الأسر الشابة وبرامج الإدماج الاجتماعي للمجموعات المستضعفة مثل المعوقين من الشباب.

Advisory service to build capacity and know-how among Pacific island Governments, particularly the least developed countries, on implementing good practices in income and employment generation for vulnerable groups, with a particular emphasis on youth employment
تقديم الخدمات الاستشارية لبناء القدرات والدراية الفنية فيما بين حكومات جزر المحيط الهادئ، ولا سيما أقل البلدان نموا، بشأن تطبيق الممارسات الجيدة بالنسبة لتوليد الدخل والعمالة للفئات المستضعفة، مع التركيز بشكل خاص على عمالة الشباب

(b) In the Netherlands, project SPARK focuses on youth employment and microcredits.
(ب) ويوجد في هولندا مشروع اسمه سبارك (SPARK) يركز على عمالة الشباب والائتمانات الصغيرة.

10. Establishing a new venture may have positive impacts on youth employment and economic growth, as it offers unemployed youth an opportunity to build sustainable livelihoods and to integrate into society.
10- وقد يكون لإنشاء مشروع جديد تأثيرات إيجابية على عمالة الشباب والنمو الاقتصادي نظراً إلى أنه يتيح للشباب العاطل فرصة لبناء سُبُل عيش مستدامة وللاندماج في المجتمع.

In particular, in order to better address the structural factors affecting employment creation in the region (where unemployment rates are among the highest in the world), the office has launched activities to improve understanding of the linkages between growth patterns and the status of employment, with a strong focus on youth employment.
وعلى وجه الخصوص، وحتى يمكن بشكل أفضل تناول العوامل الهيكلية التي تؤثر على تهيئة فرص العمل في المنطقة (التي تعتبر معدلات البطالة فيها ضمن أعلى المعدلات في العالم)، شرع المكتب في تنفيذ أنشطة لتحسين فهم أوجه الارتباط بين أنماط النمو وحالة العمالة، مع التركيز بقوة على عمالة الشباب.