"على عناق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hug

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

You can't get a hug'cause your thighs all out.
لا يمكنك الحصول على عناق لأن جميع أشيائك خارجة

Hey, do I get a hug for my great idea?
هل لي أن أحصل على عناق مقابل فكرتي الرائعة؟

What're you tellin'me to go get a hug from a bunch of faggots?
تقولين لي أن أحصل على عناق من جماعة من الشواذ؟

You are not too big to get a hug from your old man.
أنت لست كبير لهذا الحد. لتحصل على عناق من رجُلك العجوز.

Look, if life is about getting a hug, then I'm in the wrong business.
لو كان الهدف من الحياة هو أن أحصل على عناق فأنا في المهنة الخطأ

If I'm not gonna get a hug, give me one of those famous Limey handshakes.
اذاً لن احصل على عناق ايضاً اذا صافحني مثل مصافحة البحارة الانكليز المشهورة

Uh, Josh, I don't mean to nitpick, but last week, when I was late, I didn't get a hug.
اه، جوش، أنا لا أقصد أن اكون دقيقة لكن في الأسبوع الماضي ، عندما كنت متأخرة،أنا لم احصل على عناق.

Great, now if you would initial here to indicate that you received a hug.
عظيم, و الان هل يمكنكما التوقيع هنا لاقرار انكما حصلتما على عناق

[sniffles] Bring it. [chuckles] Can I have a hug good-bye?
سأتساهل معكي في النهائيات هل أستطيع الحصول على عناق الوداع ؟

Whose leg do you have to hump to get a hug around here?
أي رجل يجب أن تجامع كي تحصل على عناق هنا؟

So what's a guy gotta do to get a hug?
لذا .. ماذا يجب على الرجل ان يفعل ليحصل على عناق ؟

Well, do I at least get a hug goodbye?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Okay, that's it, you're getting a hug.
حسنا، هذا هو عليه، كنت تحصل على عناق.

It means you won't be getting a hug anytime soon.
يعني انك لن تحصل على عناق قريبا

Do I get a hug, or what?
يمكنني الحصول على عناق, أو ماذا؟

That guy's getting a hug at the door.
هذا الرجل سيحصل على عناق عند عتبة الباب

Don't I get a hug?
هل هذا كل شيء ،إلا أحصل على عناق

Can i have a hug for the road,
هل أستطيع الحصول على عناق للطريق

Well, can I have a hug?
حسنا , ايمكنني الحصول على عناق ؟