"على عنف ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• violence against

(ii) Hold offenders accountable, with due regard to their age and maturity, for their acts involving violence against children;
`2` تُحمِّل المجرمين، مع إيلاء الاعتبار الواجب لعُمْرهم ومقدار نضجهم، مسؤوليةَ أفعالهم المنطوية على عنف ضد الأطفال؛

It has taken suo-moto cognizance of a number of incidents involving violence against women.
فقد أخذ علماً من تلقاء نفسه بعدد من الحوادث التي تنطوي على عنف ضد نساء.

(ii) Hold offenders accountable, with due regard to their age and maturity, for their acts involving violence against children;
' 2` تحمل المجرمين، مع إيلاء الاعتبار الواجب لعمرهم ومقدار نضجهم، مسؤولية أفعالهم المنطوية على عنف ضد الأطفال؛

(iv) To conduct effective investigations of alleged incidents of violence against children;
' ٤` إجراء استقصاءات فعالة بشأن الحوادث التي يزعم انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛

The data provided indicate that the number of crimes involving violence against women is not diminishing, but is trending upward in certain categories.
وتبين البيانات المتاحة أن عدد الجرائم التي تنطوي على عنف ضد المرأة لم ينخفض بل هو يتصاعد في بعض الفئات.

(ii) Hold offenders accountable, with due regard to their age and level of development, for their acts involving violence against children;
`2` تُحمِّل المجرمين، مع إيلاء الاعتبار الواجب لعمرهم ومستوى نموهم، مسؤولية أفعالهم المنطوية على عنف ضد الأطفال؛

(iv) To conduct effective investigations of alleged incidents of violence against children;
`٤` إجراء استقصاءات فعالة بشأن الحوادث التي يُزمع انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛

Thorough and systematic investigation should be carried out and severe penalties applied in cases involving violence against children.
ولا بد من إجراء تحقيق شامل منتظم وتوقيع العقوبات القاسية في الحالات التي تنطوي على عنف ضد اﻷطفال.

(ii) Hold offenders accountable, with due regard to their age and maturity, for their acts involving violence against children;
' 2 ' تُحمِّل المجرمين، مع إيلاء الاعتبار الواجب لعُمْرهم ومقدار نضجهم، مسؤوليةَ أفعالهم المنطوية على عنف ضد الأطفال؛

(iv) To conduct effective investigations of alleged incidents of violence against children;
' ٤ ' إجراء استقصاءات فعَّالة بشأن الحوادث التي يُزمع انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛

(iv) To conduct effective investigations of alleged incidents of violence against children;
`٤` إجراء استقصاءات فعَّالة بشأن الحوادث التي يُزمع انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛

Statistics submitted to the Gender Equality Agency indicate that domestic violence was the most common offence of all crimes with an element of violence against women prosecuted by courts in Bosnia and Herzegovina in 2012.
وتشير الإحصاءات المقدمة إلى وكالة المساواة بين الجنسين إلى أن العنف العائلي هو الجُرم الأكثر شيوعا من بين الجرائم التي نظرت فيها محاكم البوسنة والهرسك في عام 2012 وكانت تنطوي على عنف ضد المرأة.