"على فكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the way

by the way, I haven't told you in two three days...
على فكره لم اقول لك شئ من يومين أو ثلاثه

I said, "by the way." Ah. Hey, Lily.
لقد قلت على فكره ليلي ، نحتاج إلى التحدث

You got some fine-ass-looking girls serving drinks in there, by the way.
انت تملك بنت ذات مؤخره جميله توصل المشروبات في الداخل , على فكره

by the way, there's mold in the basement.
لكن على فكره يوجد عفن بالطابق السفلي لا أريدكم أن تمرضوا

Oh, by the way, guess who asked for a raise today?
على فكره , خمن من طلب زياده في المرتب هذا اليوم ؟

And, you know, by the way, Paul, your blog is inspirational.
ولتعلم .. على فكره بول مدونتك مصدر ألهام

by the way, I'll be going up to London next week.
على فكره, سأذهب إلى لندن الأسبوع القادم.

by the way, I found out who's been fixing those outmodes.
على فكره أنا عرفت من يصلح الموديلات القديمه

by the way, it's absolutely clear to me that all this poem reciting and making detours is just a form of apologizing.
على فكره,أنه واضح لى تماما ً أن كل هذا من إلقاء الشعر والطرق الملتفه الآخرى . مجرد وسيله للأعتذار

This is the native food of Denmark, by the way.
هذا الطعام اصله دنماركي على فكره

Holly's my wife, by the way. My beautiful wife.
هولي هيا زوجتي, على فكره زوجتي الجميله

by the way, damn, you're still smoking.
على فكره , اللعنه أنت لازلت مثير

- I'm not done yet. - by the way, put the Kents at our table.
لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا -

Those things taste awful, by the way.
هذه الاشياء طعمها سيئ على فكره

by the way, you looked more happier on TV.
على فكره, كنت أكثر سعاده بالتلفزيون

Oh by the way, dude, I read your last book ok, the "10 Haunted Mansions" thing.
على فكره, فرأت كتابك الأخير "عشرة قصور مسكونة"

Oh. And you know where on the map exactly, by the way? What?
وتعرف أين بالظبط على الخارطة على فكره ؟

What was the bigmystery anyway,by the way?
ماذا كان السر الكبير, على فكره ؟

by the way,how's that going?
على فكره , كيف يسير هذا الأمر ؟