| The number of followers increased to 12,900 users on Facebook and 60,200 followers on Twitter. | UN | وقد ازداد عدد المتابعين إلى 900 12 مستعمل على فيسبوك و 200 60 متابع على تويتر. |
| An interview with the lead author of the report garnered the interest of 10,000 fans on Facebook. | UN | وحظيت مقابلة أجريت مع المؤلف الرئيسي للتقرير باهتمام 000 10 معجب على فيسبوك. |
| The agency had launched an interactive website and had 1,400 followers on Facebook. | UN | وأطلقت الوكالة موقعا إلكترونيا تفاعليا ولديها 400 1 تابع على فيسبوك. |
| He has almost 800,000 followers on Twitter and 100,000 followers on Facebook. | Open Subtitles | لديه ما يقارب 800 آلف متابع على تويتر و 100 آلف متابع على فيسبوك |
| But I refuse to believe that all those dipshits I went to high school with, who are married now and putting pictures on Facebook every day of their kids in little headbands have it all figured out, right? | Open Subtitles | انا أرفض أن أؤمن ان كل هؤلا الذين كنت معهم فى الثانويه الذين هم متزوجون و ينشرون صورهم على فيسبوك |
| Their youngest kid posted on Facebook how he was gonna hang with the whole family that weekend. | Open Subtitles | إبنهم الأصغر نشر تعليقاً على فيسبوك عن أنه سيقضي عطلة نهاية الأسبوع لدى عائلته |
| We can all post the pictures on Facebook or Twitter. | Open Subtitles | نستطيع جميعنا وضع الصور على فيسبوك أو تويتر |
| Psycho. I will, like, friend your mom on Facebook and start showing up at events I was not invited to, okay? | Open Subtitles | مريضة، كالصديقة الأم على فيسبوك التي تذهب لحضور النشاطات دون دعوة، اتّفقنا؟ |
| In addition to the website, the Office continued to boost its online visibility on social media through accounts on Facebook, Twitter, Flickr and YouTube. | UN | وإضافة إلى هذا الموقع الشبكي، واصل المكتب تعزيز وجوده في وسائط التواصل الاجتماعي من خلال حسابات على فيسبوك وتويتر وفليكر ويوتيوب. |
| The number of followers of the Department's NGO accounts on Facebook and Twitter has increased by an average of 100 per month, and the interactions with partners have expanded significantly both during and after briefing sessions. | UN | وقد ارتفع عدد متابعي حسابات المنظمات غير الحكومية الأعضاء في الإدارة على فيسبوك وتويتر بما متوسطه 100 في الشهر وازداد التفاعل مع الشركاء بشكل كبير أثناء جلسات الإحاطة وبعدها. |
| on Facebook, a short summary of the discussion of each State party's report is posted with a link to the relevant page on the OHCHR website where the full concluding observations can be downloaded. | UN | ويُنشر على فيسبوك ملخص موجز للنقاش الذي دار حول تقرير كل دولة طرف، مع رابط يحيل إلى الصفحة ذات الصلة على موقع المفوضية السامية حيث يجوز تحميل الملاحظات الختامية كاملة. |
| The " Represent yourself " campaign reached 3.2 million people on Twitter and over 1,200 people on Facebook. | UN | وخاطبت حملة " مَثِّل نفسك " 3.2 ملايين شخص على موقع تويتر وأكثر من 200 1 شخص على فيسبوك. |
| With more than half a million followers on Facebook, Twitter, YouTube and other social media channels, Connect4Climate is building an ever-growing community of individuals around the world committed to climate change action. | UN | ولدى المبادرة أكثر من نصف مليون متابع على فيسبوك وتويتر ويوتيوب وقنوات إعلام اجتماعي أخرى، وهي تبني حول العالم مجتمعاً متنامياً من الأفراد الملتزمين بالتصدي لتغير المناخ. |
| 48. on Facebook, the French and Spanish pages maintained by the Department are showing steady growth. | UN | 48 - وتشهد الصفحتان الفرنسية والإسبانية اللتان تتعهدهما الإدارة على فيسبوك نموا مطردا. |
| - I tried to invite you to the first one, but I couldn't find you on Facebook. | Open Subtitles | هاي - حاولت دعوتك المرة الأولى - لكني لم استطع العثور عليك على فيسبوك |
| If I get it right, it will be downloaded and shared on Facebook ad infinitum. | Open Subtitles | لو نجحت فيها، سيتم تحميلها ومشاركتها على "فيسبوك" بعدد لا نهائي. |
| It's humiliating to have to beg from some kid who was on Facebook before his testicles descended, but that's... | Open Subtitles | من المهين أن تتوسل لفتى ما كان على "فيسبوك" قبلأنينضجولكن.. |
| Turns out, the daughter "liked" BARN on Facebook. | Open Subtitles | تبين أن الابنة معجبة بصفحة بارن" على فيسبوك" |
| But then I discovered you're not on Facebook. | Open Subtitles | لكن بعدها وجدت أنك لست على فيسبوك. |
| We subsequently established a presence on Facebook under the name UN Slavery Memorial, in keeping with the growing popularity of social media. | UN | بعد ذلك أوجدنا صفحة على فيسبوك تحت عنوان " النصب التذكاري في الأمم المتحدة عن الرق " تمشيا مع تزايد رواج وسائط الإعلام الاجتماعية. |
| In addition, significant activities of the Tribunal have been reported on the Tribunal's Facebook page. | UN | وإضافة إلى ذلك، جرت تغطية أنشطة هامة للمحكمة في صفحتها على فيسبوك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 