ويكيبيديا

    "على قائمة المتكلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • on the list of speakers
        
    • on my list of speakers
        
    • on the speakers' list
        
    • kindly requested to
        
    • inscribed on the list
        
    • in the list of speakers
        
    • the list of speakers are
        
    • speakers on the list
        
    • the following speaker
        
    • the following speakers
        
    • on the speaker's list
        
    • the list of speakers with
        
    • slots
        
    on the list of speakers, I have just one person inscribed and that is Ambassador Maria Ciobanu. UN ويوجد على قائمة المتكلمين متكلم واحد فقط وهو السفيرة ماريا تشيوبانو.
    on the list of speakers for this morning I have the distinguished delegation of Ecuador. UN ولدي على قائمة المتكلمين لهذا الصباح وفد إكوادور الموقر.
    on the list of speakers for today's plenary meeting, I have the representative of China. UN يوجد لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثل الصين.
    I have on my list of speakers the Ambassador of Ukraine, Mr. Mykola Maimeskul, to whom I give the floor. UN وأمامي على قائمة المتكلمين سفير أوكرانيا، السيد ميكولا ميمسكول. وإليه أحيل الكلمة.
    I have the Syrian Arab Republic and Indonesia on the speakers' list for today. UN لدي على قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثل الجمهورية العربية السورية وممثل إندونيسيا.
    on the list of speakers for the plenary meeting today are Argentina, the Syrian Arab Republic, Colombia, Morocco and Mexico. UN على قائمة المتكلمين لجلسة اليوم العامة الأرجنتين والجمهورية العربية السورية وكولومبيا والمغرب والمكسيك.
    The representatives of the following countries are on the list of speakers for today's plenary meeting: Germany, Brazil, Syria and Canada. UN ويوجد على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثلو البلدان التالية: ألمانيا والبرازيل وسوريا وكندا.
    on the list of speakers today listed so far, we have the Russian Federation and India. UN يوجد مدرجاً لدينا حتى الآن على قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثلا الاتحاد الروسي والهند.
    The secretariat informs me that Ambassador Pinter of Slovakia has placed his name on the list of speakers. UN وتخبرني الأمانة أن سفير سلوفاكيا بينتر أدرج اسمه على قائمة المتكلمين.
    Next on the list of speakers is the representative of the Russian Federation. UN المتكلم الآتي على قائمة المتكلمين هو ممثل الاتحاد الروسي.
    There are no more names on the list of speakers. UN لا يوجد أحد على قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
    The following delegations have registered on the list of speakers for today: India and Thailand. UN لدينا على قائمة المتكلمين اليوم وفدا تايلند والهند.
    We have the following delegations on the list of speakers: first, the representative of Japan, and then the representative of Cuba. UN لدينا على قائمة المتكلمين الوفدان التاليان: أولاً، ممثل اليابان ثم ممثل كوبا.
    I have two delegations on the list of speakers for today. UN لدي وفدان على قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
    Inscriptions on the list of speakers will be accepted only by telefax as follows: UN وتقبل التسجيلات على قائمة المتكلمين بواسطة التليفاكس فقط على النحو التالي:
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN ودعيت الوفود إلى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    I also have on my list of speakers for today the representatives of Canada, Chile, the Russian Federation, Germany, the Netherlands and Italy. UN ولديّ على قائمة المتكلمين اليوم أيضا ممثلو كندا وشيلي والاتحاد الروسي وألمانيا وهولندا وإيطاليا.
    In such situations, those Council members who wish to do so will give up their slot on the speakers' list to non-members. UN وفي هذه الحالات، سيكون على أعضاء المجلس الذين يرغبون في القيام بذلك التنازل عن فرصهم على قائمة المتكلمين لصالح غير الأعضاء.
    In order to enable the First Committee to fully utilize the time and the conference facilities available to it, all those delegations wishing to participate in the general debate are kindly requested to inscribe their names on the list of speakers, which is with the Secretariat, at their earliest convenience. UN ولتمكين اللجنة الأولى من الاستفادة الكاملة من الوقت والتسهيلات المتاحة لها، يطلب من جميع الوفود، الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة، التكرم بتسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الموجودة لدى الأمانة العامة، في أقرب وقت ممكن.
    Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. UN وأضاف أن بعض الوفود قد سجلت على قائمة المتكلمين منذ أيام عدة فيما لم تسجل البرازيل المتكلمة باسم مجموعة ريو إلا صبيحة اليوم نفسه.
    In that connection delegations could facilitate the work of the Committee by not waiting until the end of the debate on an item before inscribing their names in the list of speakers. UN وفي هذا المضمار، سيكون من المناسب أن تسهل الوفود أعمال اللجنة بألا تنتظر حتى نهاية مناقشة مسألة ما لكي تسجل نفسها على قائمة المتكلمين.
    27. Delegations which inscribe themselves on the list of speakers are expected to take the floor when their turn comes. UN 27- ويتوقع من الوفود التي تسجل نفسها على قائمة المتكلمين أن تتكلم عندما يحين دورها.
    I have no speakers on the list for today's plenary meeting. Is there any representative who would like to have the floor? UN لا يوجد لدي أحد على قائمة المتكلمين للجلسة العامة اليوم، فهل يود أحد من الممثلين أخذ الكلمة؟
    I have the following speaker for this afternoon's plenary meeting, Ambassador Itzhak Levanon of Israel. UN ولدي على قائمة المتكلمين في الجلسة العامة التي ستعقد بعد ظهر هذا اليوم السيد اسحق ليفانون، سفير إسرائيل.
    I have the following speakers for today's plenary meeting: the Russian Federation, Peru, Kenya, France, Poland and Germany. UN لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم الاتحاد الروسي وبيرو وكينيا وفرنسا وبولندا وألمانيا.
    Delegations wishing to participate in the general debate on disarmament and international security and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat of the First Committee (room S-3170K; tel.: (212) 963-0049), as soon possible. UN اللجنة الأولى يرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وبنود جدول الأعمال ذات الصلة التفضل بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-3170K، الهاتف: ((212)963-0049 في أقرب وقت ممكن.
    Some of us have had to scramble for speaking slots. UN فبعضنا قد تعين عليه أن يزاحم الغير للحصول على مكان معين على قائمة المتكلمين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد