"على قائمة المرشحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the list of candidates
• on the slate of candidates
• on the list of nominees
• on the roster of candidates

Ms. Barrionuevo was ninth on the list of candidates for councillor.
وكانت السيدة بريونويفو في المرتبة التاسعة على قائمة المرشحين لعضوية المجلس.

The Meeting also agreed that five separate ballot papers would be distributed, each containing the list of candidates from one of the five regional groups.
واتفق الاجتماع أيضا على أن توزّع خمس ورقات اقتراع منفصلة، تحتوي كل منها على قائمة المرشحين من إحدى المجموعات الإقليمية الخمس.

10. Where can I find the list of candidates for General Assembly elections?
10 - من أين يمكن الحصول على قائمة المرشحين لانتخابات الجمعية العامة؟

It is recommended that agreement be reached on the slate of candidates for posts falling within the ambit of the Main Committee before the opening of the Conference, thus permitting elections by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot.
ويوصى بأن يتم قبل افتتاح المؤتمر الاتفاق على قائمة المرشحين لشغل الوظائف التي تندرج ضمن اللجنة الرئيسية، مما يتيح انتخابهم بالتزكية والاستغناء عن اشتراط إجراء اقتراع سري.

the list of candidates for the election is available on Candiweb < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات على موقع CandiWeb: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312.

31. One temporary measure had been the recent adoption of a law to ensure greater equality in the position of women on the list of candidates for the 2003 elections.
31 - وبينت أنه جرى مؤخرا اتخاذ تدبير مؤقت هو إقرار قانون الغاية منه ضمان مساواة أكبر في موقع النساء على قائمة المرشحين لانتخابات 2003.

the list of candidates for the elections is available on Candiweb (click here).
ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين للانتخابات على الموقع الشبكي Candiweb (انقر هنا).

It is recommended that agreement be reached on the slate of candidates for posts falling within the ambit of the Main Committee before the opening of the Conference, thus permitting elections by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot.
ويوصَى بأن يتم قبل افتتاح المؤتمر الاتفاق على قائمة المرشحين لشغل مناصب اللجنة الرئيسية، مما يسمح بانتخابهم بالتزكية والاستغناء عن اشتراط إجراء اقتراع سري.

It is recommended that agreement be reached on the slate of candidates for posts falling within the ambit of the Main Committee before the opening of the Conference, thus permitting elections by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot.
ويوصَى بأن يتم قبل افتتاح المؤتمر الاتفاق على قائمة المرشحين لشغل مناصب اللجنة الرئيسية، مما يسمح بانتخابهم بالتزكية والاستغناء عن شرط إجراء اقتراع سري.

Suitable candidates for the position of mandate-holder will be inscribed on the list of nominees - a roster managed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
4- ويُسجل المرشحون المناسبون لتقلد مناصب المكلفين بالولايات على قائمة المرشحين - وهي قائمة تديرها مفوضية حقوق الإنسان.

The remaining 20 candidates will be kept on the roster of candidates for the International Seabed Authority training programme, subject to further confirmation of their availability.
وسيتم إبقاء المرشحين الـ 20 المتبقيين على قائمة المرشحين لبرنامج التدريب المقدم من السلطة، رهنا بورود تأكيدات أخرى بأنهم مستعدون للمشاركة.