| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report. | UN | وبموجب المادة 19 من الاتفاقية، سيشكل رد الدولة الطرف على قائمة المسائل هذه تقريرها الدوري المقبل. |
| The State party's response to this list of issues will constitute the next periodic report to be submitted under article 19 of the Convention. | UN | وسوف يشكل رد الدولة الطرف على قائمة المسائل هذه تقريرها الدوري المقبل بموجب المادة 19 من الاتفاقية. |
| The State party's response to this list of issues will constitute, under article 19 of the Convention, its next periodic report. | UN | وبموجب المادة 19 من الاتفاقية، سيشكل رد الدولة الطرف على قائمة المسائل هذه تقريرها الدوري المقبل. |
| The replies of the State party to this list of issues are considered as the report of the State party. | UN | وتُعتبر ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل هذه بمثابة تقريرها. |
| The replies of the State party to that list of issues would be considered to be the periodic report or the combined periodic report of the State party. | UN | وتعتبر ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل هذه التقرير الدوري أو التقرير الدوري الجامع المقدم من الدولة الطرف. |
| The State party's reply to this list of issues would then constitute the State party's report. | UN | وبالرد على قائمة المسائل هذه تكون الدولة قد قدمت تقريرها. |
| The State party's reply to this list of issues would constitute the State party's report. | UN | وبالرد على قائمة المسائل هذه تكون الدولة قد قدمت تقريرها. |
| If the State party agrees to report under this optional reporting procedure, its response to this list of issues shall constitute, for the respective period, its report under article 19 of the Convention. | UN | فإذا وافقت الدولة الطرف على الإبلاغ بموجب إجراء الإبلاغ الاختياري هذا، اعتُبر أن ردها على قائمة المسائل هذه يشكل، بالنسبة للفترة ذات الصلة، التقرير الذي يجب أن تقدمه بموجب المادة 19 من الاتفاقية. |
| If the State party agrees to report under this optional reporting procedure, its response to this list of issues shall constitute, for the respective period, its report under article 19 of the Convention. | UN | فإذا وافقت الدولة الطرف على الإبلاغ بموجب إجراء الإبلاغ الاختياري هذا، اعتُبر أن ردها على قائمة المسائل هذه يشكل، بالنسبة للفترة ذات الصلة، التقرير الذي يجب أن تقدمه بموجب المادة 19 من الاتفاقية. |
| If the State party agrees to report under this optional reporting procedure, its response to this list of issues shall constitute, for the respective period, its report under article 19 of the Convention. | UN | فإذا وافقت الدولة الطرف على الإبلاغ بموجب إجراء الإبلاغ الاختياري هذا، اعتُبر أن ردها على قائمة المسائل هذه يشكل، بالنسبة للفترة ذات الصلة، التقرير الذي يجب عليها أن تقدمه بموجب المادة 19 من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 