"على قائمة كاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a full list of
• the complete list of
• a complete list
• the full list of

Please see the APC website for a full list of events.
يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي للحصول على قائمة كاملة بالأحداث.

a full list of those documents can be found in annex II to the present report.
ويمكن الإطلاع على قائمة كاملة بتلك الوثائق في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Include a full list of participants and affiliation;
' 1` تشتمل على قائمة كاملة بالمشاركين والجهات التي ينتمون لها؛

For the complete list of press conferences, scheduled for today, 23 September 2014, please click here.
للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 23 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا.

For the complete list of press conferences, scheduled for today, 24 September 2014, please click here.
للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 24 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا.

Obtain a complete list of accounting events both on and off the balance sheet;
الحصول على قائمة كاملة من الأحداث المحاسبية داخل بيان الميزانية وخارجه؛

The meeting also had before it a number of background documents (for the full list of documents see annex II).
وعُرض على الاجتماع أيضا عدد من الوثائق الأساسية (للاطلاع على قائمة كاملة بالوثاق أنظر المرفق الثاني).

a full list of memberships may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالعضوية

a full list of teaching assignments, lecturing and research activities may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بمهام التدريب والبحث

a full list of positions held may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمناصب السابقة

a full list of publications may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمنشورات

a full list of activities may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة لﻷنشطة في ملفات اﻷمانة.

a full list of participation in international conferences may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمشاركة في المؤتمرات الدولية

a full list of official missions may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمهمات الرسمية

For the complete list of press conferences, scheduled for today, 25 September 2014, please click here.
للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 25 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا.

For the complete list of press conferences, scheduled for today, 27 September 2014, please click here.
للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 27 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا.

For the complete list of press conferences, scheduled for Monday, 29 September 2014, please click here.
للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة يوم الاثنين 29 أيلول/ سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا.

For the complete list of press conferences, scheduled for today, 30 September 2014, please click here.
للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة لهذا اليوم 30 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا.

a complete list of the legitimate aims which may justify non-disclosure should be provided in the law.
ينبغي أن ينص القانون على قائمة كاملة بالأهداف المشروعة التي يمكن أن تبرر عدم الكشف عن المعلومات.

For a complete list, see annex I.
وللاطلاع على قائمة كاملة بالحضور، انظر المرفق الأول.

The Mission's attempts to obtain a complete list and photos of the equipment, as well as requests for assistance, have not yielded an appropriate solution.
ولم تؤد محاولات البعثة للحصول على قائمة كاملة بالمعدات وصور لها، علاوة على طلبات المساعدة، إلى حل مناسب.

I am pleased to inform you that I have now appointed a group of eminent people to serve on the Panel (see annex II for the full list of panellists).
ويسعدني أن أبلغكم أنني قد عينت مجموعة من الشخصيات المرموقة لعضوية الفريق (انظر المرفق الثاني للاطلاع على قائمة كاملة بأسماء أعضاء الفريق).