"على قاربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my boat

What if I wanna hire like a deckhand, somebody to work on my boat for me with me?
ماذا لو كنت أود توظيف شخص مثل مساعد في سفينة شخص ما للعمل على قاربي معي؟

You want to go down to the marina with me today, help me work on my boat?
هل تريدين أن تذهبي معي إلى حوض السفن اليوم و مساعدتي في العمل على قاربي

I'm gonna go start working on my boat because something tells me these people are gonna want to get off this island sooner rather than later.
سوف اذهب للعمل على قاربي لان هناك شي يخبرني ان هؤلاء الناس يريدون الرحيل عن الجزيرة عاجلاً غير اجل

I would like nothing more than to get you on my boat in a bikini.
أحب شيئا أكثر من أن أراك في بيكيني على قاربي.

If it were up to me, it'd be a lot worse. I won't have an admitted rapist walk free on my boat.
لن يكون هناك مُغتصب و مُعترف بذلك متواجد على قاربي

- She knows there's a tied-up guy on my boat.
إنها تعرف بأن هُناك رجُل مقيّد على قاربي.

I almost got on my boat today and didn't get back off.
حصلت تقريبا على قاربي اليوم ولم تحصل على التراجع.

That being said, you're welcome to join me on my boat.
لكن بعدما قيل هذا، فأنتَ مرحبٌ بكَ لتنضمّ إليّ على قاربي

Well, that would explain all the conversations we had on my boat.
حسنا، هذا يفسّر كل المحادثات التي قمنا بها على قاربي.

I should be on my boat right now dumping the bags overboard.
يجب أن أكون على قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

I can't fit this many people on my boat.
لا يمكنني ان أضع كل هؤلاء الناس على قاربي

I'm having a small gathering on my boat in the Gulf tomorrow evening.
لدي بعض التجمع الصغير على قاربي في الخليج مساء الغد

And then I'll send you a blank postcard, and you can come and work on my boat with me.
ومن ثم سوف ارسل لك رسالة بريدية فارغة ويمكنك ان تأتي وتعمل معي على قاربي

I picked you up on my boat and I brought you here to Bangkok.
اخترت لكم على قاربي واحضرت كنت هنا الى بانكوك.

- over there in that corner... - But this is where I work on my boat.
هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

you're on my boat, in the gulfstream, in the middle of a shark eating frenzy.
أنت على قاربي ,في مجري الخليج حيث يتغذي القرش بكل شراسة

Wouldn't it be great if we were on my boat right now, sailing to Capri?
لن يكون كبيرا إذا كنا على قاربي الآن، الإبحار إلى كابري؟

Where do you think you're going? Won't have little thieves on my boat!
الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي

I was thinking of spending more time on my boat.
كنت أفكر في تمضيه وقت أكبر على قاربي

Can't have these on my boat.
لا يمكن أن تحتفظي بهذا على قاربي