"على قاعدة البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the database
• database of
• through AFIS
• in our database
• on UNGM
• a database

The Panel was provided with a disk containing the database for all property tax records in Montserrado County.
وتم تزويد الفريق بقرص يحتوي على قاعدة البيانات المتصلة بجميع سجلات الضرائب العقارية في مقاطعة مونتسيرادو.

the database is accessible to journalists and journalism students.
ويمكن للصحافيين والطلاب الصحافيين الاطلاع على قاعدة البيانات.

A management response for the evaluation in Burkina Faso was uploaded to the database.
وقد حُملت الاستجابات الإدارية المتعلقة بالتقييم الذي أُجري في بوركينا فاسو على قاعدة البيانات.

Access to the database is available on request.
ويمكن الاطلاع على قاعدة البيانات عند تقديم طلب في هذا الشأن.

This can draw, as a starting point, on the global database of resources, covered above.
وقد يعتمد ذلك، في بداية الأمر، على قاعدة البيانات العالمية المتعلقة بالموارد، المذكورة أعلاه.

Therefore, the staff is continually working to ensure that the database is properly maintained.
ولذلك يعمل الموظفون باستمرار لضمان الحفاظ على قاعدة البيانات بشكل سليم.

the database will be accessible via electronic means to all the participants in the peace process.
وسيكون الاطلاع على قاعدة البيانات هذه متاحا من خلال الوسائط الإلكترونية لجميع المشاركين في عملية السلام.

In this area, the Secretariat discontinued the preparation of reports on long-term trends and did not maintain the database used for this purpose.
وفي هذا المجال، توقفت الأمانة العامة عن إعداد التقارير المتعلقة بالاتجاهات الطويلة الأجل ولم تحافظ على قاعدة البيانات المستخدمة لهذا الغرض.

At present there are ten such persons in the database.
ويوجد حالياً عشرة من أمثال هؤلاء الأشخاص على قاعدة البيانات.

The work on the database was expected to be completed by 2010.
ومن المتوقع استكمال العمل على قاعدة البيانات بحلول عام 2010.

This disaggregation adds continuous work in keeping the database updated and consistent.
ويضيف هذا التصنيف عملا مستمرا في مجال الإبقاء على قاعدة البيانات على أحدث ما يكون والحفاظ على اتساقها.

Donors update their own information on the database.
ويستكمل المانحون المعلومات الخاصة بهم على قاعدة البيانات هذه.

The total number of accesses to the database during this period was 3,507.
وبلغ مجموع عدد مرات الاطّلاع على قاعدة البيانات خلال هذه الفترة 507 3.

All of them have signed undertakings of confidentiality regarding their work on the database.
وقد وقع جميعهم على تعهدات بالسرية فيما يتعلق بعملهم على قاعدة البيانات.

Generally, on the behalf of old people. Ah. Let me give the database a little look-see.
غالباً، نيابة عن كبار السن دعيني ألقي نظرة سريعة على قاعدة البيانات

They ripped off the database of every location that houses the final component that they need.
أنهم أستولوا على قاعدة البيانات لجميع الأماكن التي تحتوي على المكوّن النهائي الذي يحتاجونه

CSU pulled off a partial print, but it's not enough to run against the database.
رفع فريق البحث الجنائي بصمة، لكنها لم تكن كافية لوضعها على قاعدة البيانات

Cross-refed against the database, but came up blank.
أحلت وجهه على قاعدة البيانات لكن لم أحصل على شيء

I ran the only clean print from the apartment through AFIS.
لقد تحريت عن البصمات الكاملة الوحيدة على قاعدة البيانات

We've got nothing in our database, but I know a guy off campus who might be able to help.
لا نملك شيء على قاعدة البيانات ولكني أعرف رجل من خارج "كامبوس" يمكنه المساعدة

Only 43 per cent of the organizations responding to the questionnaire said that they listed their LTAs on UNGM (see annex II). The Inspectors found the UNGM to be underutilized.
فلم تذكر سوى 43 في المائة من المؤسسات التي ردت على الاستبيان أنها أدرجت اتفاقاتها على قاعدة البيانات (انظر المرفق الثاني). ووجد المفتشان أن الاستفادة بقاعدة البيانات أقل مما ينبغي.

Documents that are specific to grant agreements are uploaded into a database of the Department of External Relations and Communications and are accessible to all concerned staff.
أما الوثائق المرتبطة تحديدا باتفاقات المنح، فتُحمّل على قاعدة البيانات الخاصة بإدارة العلاقات الخارجية والاتصالات ويمكن لجميع الموظفين المعنيين تصفحّها.